1 00:00:44,916 --> 00:00:46,041 Neil! 2 00:00:47,166 --> 00:00:48,458 Neil! 3 00:00:52,166 --> 00:00:53,458 Neil Spencer! 4 00:00:53,958 --> 00:00:55,666 Neil Spencer! 5 00:00:57,916 --> 00:00:59,083 Neil! 6 00:00:59,916 --> 00:01:02,082 Onko vanhemmista mitään muuta? 7 00:01:02,083 --> 00:01:04,207 Taustatarkistukset ei kaivannut mitään uutta. 8 00:01:04,208 --> 00:01:08,458 Isä on AWOL, äiti on vieroitushoidossa, isoäiti on hoitanut poikaa. 9 00:01:09,083 --> 00:01:10,083 Selvä. 10 00:01:10,416 --> 00:01:12,623 Haluan kaikki haastattelut lähisukulaisen kanssa alueella 11 00:01:12,624 --> 00:01:13,915 valmiiksi päivän loppuun mennessä. 12 00:01:13,916 --> 00:01:15,166 Kyllä, etsivä. 13 00:01:16,416 --> 00:01:17,416 Neil! 14 00:01:17,999 --> 00:01:20,165 -Neil! -Tämä ei ole kilpailu. 15 00:01:20,166 --> 00:01:22,498 Varaa aikaa. Etsimme kadonnutta lasta. 16 00:01:22,499 --> 00:01:24,083 Hyvä on, ihmiset. 17 00:01:24,624 --> 00:01:25,623 Kuuntele! 18 00:01:25,624 --> 00:01:28,873 Selvä, Neil Spencer laitettiin nukkumaan noin klo 20.00 viime yönä. 19 00:01:28,874 --> 00:01:32,957 Hänen isoäitinsä ilmoitti hänen kadonneensa klo 22.29 20 00:01:32,958 --> 00:01:36,123 Valmistaudu soittamaan perheellesi ja kerro heille, ettet ole kotona. 21 00:01:36,124 --> 00:01:38,748 Etsivä! Löysimme jotain. 22 00:02:08,916 --> 00:02:10,708 Tämä ei ole Neil Spencer. 23 00:02:29,166 --> 00:02:32,166 ["Shiny Happy People", kirjoittanut R.E.M. 24 00:02:33,583 --> 00:02:36,832 ♪ Tapaa minut väkijoukossa... ♪ 25 00:02:36,833 --> 00:02:39,666 Tiedätkö, olen innoissani. Se on uusi alku, eikö? 26 00:02:41,708 --> 00:02:42,790 -Joo? -Joo. 27 00:02:42,791 --> 00:02:46,249 Tiedätkö, äitisi on aina halunnut meitä muuttaa takaisin kaupunkiin, jossa kasvoimme. 28 00:02:46,749 --> 00:02:49,957 Tiedätkö, se on siistiä. Sinä menet samaan kouluun kuin hän kävi. Eikö? 29 00:02:49,958 --> 00:02:51,166 -Joo. -Joo. 30 00:02:52,166 --> 00:02:54,373 Lisäksi löysimme talon, jossa oli keinu. 31 00:02:54,374 --> 00:02:57,707 Tarkoitan, se on aivan kuin yksi rakastitte rannalla. 32 00:02:57,708 --> 00:02:59,540 Olet sanonut. 33 00:02:59,541 --> 00:03:01,123 Kuten tuhat kertaa. 34 00:03:01,124 --> 00:03:02,790 Ei, ei, ei. Ei, se on väärin. 35 00:03:02,791 --> 00:03:04,957 Olen sanonut sen vain 936 kertaa. 36 00:03:04,958 --> 00:03:06,916 Selvitä siis faktasi. 37 00:03:11,791 --> 00:03:13,083 Kaipaan häntä. 38 00:03:15,999 --> 00:03:17,166 Minä myös, kaveri. 39 00:03:19,874 --> 00:03:22,999 Ylös! Nosta jalat ylös. Nosta ne ylös. Tule. Ylös, ylös, ylös, ylös, ylös! 40 00:03:24,291 --> 00:03:27,498 Ja... olemme Garrettonissa. 41 00:03:27,499 --> 00:03:29,290 ♪ Kaikki ympärillä... ♪ 42 00:03:29,291 --> 00:03:30,291 Teimme sen. 43 00:03:30,958 --> 00:03:34,957 ♪ Rakasta heitä, rakasta heitä ♪ 44 00:03:34,958 --> 00:03:38,540 ♪ Laita se käsiisi ♪ 45 00:03:38,541 --> 00:03:42,291 ♪ Ota, ota... ♪ 46 00:03:59,291 --> 00:04:00,416 Siinä se on. 47 00:04:01,916 --> 00:04:03,290 -Haluatko mennä katsomaan? -Joo. 48 00:04:03,291 --> 00:04:04,291 Mene eteenpäin. 49 00:04:05,708 --> 00:04:07,040 -Hei kaverit. - Mitä kuuluu? 50 00:04:07,041 --> 00:04:10,207 Hei, kuinka voit? Minne haluatte nämä, sir? 51 00:04:10,208 --> 00:04:13,249 Joo, tiedätkö mitä? Ne voivat mennä keittiöön. Kiitos. 52 00:04:19,499 --> 00:04:22,458 -Hei isä! Katso tätä! - Ole paikalla, kaveri. 53 00:04:32,166 --> 00:04:34,666 Toivottavasti tämä paikka on tarpeeksi iso sinulle, Jake. 54 00:04:48,624 --> 00:04:51,790 Selvä, tule, pikkupoika. Saimme uuden talon, uudet portaat. 55 00:04:51,791 --> 00:04:53,333 Mitä sanoimme olevamme? 56 00:04:55,791 --> 00:04:56,916 Rohkea. 57 00:04:57,416 --> 00:04:58,541 Se on oikein. 58 00:04:59,166 --> 00:05:01,458 Aivan kuten äitisi sairaana. 59 00:05:03,624 --> 00:05:04,624 Tule tänne. 60 00:05:06,208 --> 00:05:09,416 Kunnossa. Mennään yläkertaan. 61 00:05:10,041 --> 00:05:11,166 Joo. 62 00:05:15,249 --> 00:05:17,208 Ja... 63 00:05:18,041 --> 00:05:19,166 Mene etsimään huoneesi. 64 00:05:49,708 --> 00:05:50,916 Mikä hätänä? 65 00:05:52,333 --> 00:05:54,083 Miksi olet niin peloissasi? 66 00:05:57,249 --> 00:05:58,541 Kyllä se pärjää. 67 00:06:02,666 --> 00:06:05,248 Ei, ei... Ei! Odota hetki. 68 00:06:05,249 --> 00:06:06,457 Et voi ottaa häntä. 69 00:06:06,458 --> 00:06:08,082 Okei, Saturnus menee... 70 00:06:08,083 --> 00:06:10,207 Tee-tee-tee-tee-tee! 71 00:06:10,208 --> 00:06:11,207 Aurinkoon asti. 72 00:06:11,208 --> 00:06:12,207 Tee-tee-tee-tee! 73 00:06:12,208 --> 00:06:13,790 -Ei! -Ketjureaktio. 74 00:06:13,791 --> 00:06:14,707 Ei! 75 00:06:14,708 --> 00:06:16,498 Voi ei! 76 00:06:19,708 --> 00:06:21,165 Kunnossa. Öh... 77 00:06:21,166 --> 00:06:22,832 -Okei. Oletko valmis? -Joo. 78 00:06:22,833 --> 00:06:24,833 Hyvä? Siitä tulee hienoa. Kunnossa? 79 00:06:26,124 --> 00:06:29,249 Oletko tarpeeksi lämmin? Joo? Haluatko pitää siitä kiinni? 80 00:06:29,999 --> 00:06:30,999 Oletko varma? 81 00:06:31,791 --> 00:06:32,998 Joo? 82 00:06:32,999 --> 00:06:34,123 Kunnossa. Kunnossa. 83 00:06:34,124 --> 00:06:35,166 Tule tänne. 84 00:06:36,208 --> 00:06:38,373 Kunnossa. Hyvää päivää, okei? 85 00:06:38,374 --> 00:06:40,708 Olen täällä kun koulu loppuu, jooko? 86 00:06:41,208 --> 00:06:43,458 -Kunnossa. Kunnossa? -Hmm. 87 00:07:32,083 --> 00:07:34,249 Voi vittu. 88 00:07:41,249 --> 00:07:42,583 Jeesus. 89 00:08:18,624 --> 00:08:21,166 Jos ikkuna jätetään lukitsematta 90 00:08:21,999 --> 00:08:24,540 Kuulet hänen koputtavan lasia 91 00:09:54,666 --> 00:09:56,746 Millaisia kaloja ne olivat? 92 00:09:57,166 --> 00:09:58,707 En tiedä. 93 00:09:58,708 --> 00:10:02,124 Siellä oli vaaleanpunainen. Ja sininen. 94 00:10:03,041 --> 00:10:04,999 Luuletko he kaipaavat sinua? 95 00:10:05,791 --> 00:10:07,373 Minun kalani? 96 00:10:07,374 --> 00:10:10,624 Syötkö ne, eikö niin? Kuten isäsi ruokki sinua. 97 00:10:11,124 --> 00:10:14,374 Luuletko, että he kaipaavat sinua ruokkia niitä? 98 00:10:15,708 --> 00:10:18,291 -En tiedä. -Puhu, poika. 99 00:10:18,874 --> 00:10:21,124 Mitä jos heille tulee nälkä etkä ole siellä? 100 00:10:21,624 --> 00:10:23,583 Luuletko, että he syövät toisensa? 101 00:10:24,333 --> 00:10:28,707 Kun yksi kala naittaa toista, ajattelevatko he sinua? 102 00:10:37,541 --> 00:10:38,708 Hyvä. 103 00:10:39,999 --> 00:10:42,499 Hyvä. Luulen, että he rakastavat tätä. 104 00:10:47,124 --> 00:10:48,541 Se on myöhempää. 105 00:11:29,874 --> 00:11:31,249 Hei, herra Willis. 106 00:11:31,749 --> 00:11:34,124 Etsivä Amanda Beck, Garrettonin poliisi. 107 00:11:34,624 --> 00:11:35,624 Voinko tulla sisään? 108 00:11:36,749 --> 00:11:38,499 Olen pahoillani, että keskeytin illallisen. 109 00:11:39,124 --> 00:11:42,373 Poika katosi Hillcrestissä pari päivää sitten. 110 00:11:42,374 --> 00:11:43,707 Neil Spencer. 111 00:11:43,708 --> 00:11:46,249 Olemme tyhjentäneet paikat, perhe ja ystävät. 112 00:11:46,874 --> 00:11:50,624 Löysimme jotain, enkä tiedä jos se on johdatus tai häiriötekijä. 113 00:11:54,666 --> 00:11:56,623 Toinen ruumis. Poika. 114 00:11:56,624 --> 00:11:58,541 Ollut metsässä noin kuukauden. 115 00:12:04,749 --> 00:12:06,873 Ei jokainen lapsi joka katoaa North Jerseyssä 116 00:12:06,874 --> 00:12:08,873 on yhteydessä etsivä Frank Carteriin. 117 00:12:08,874 --> 00:12:10,832 Mutta se on hänen allekirjoituksensa, eikö? 118 00:12:10,833 --> 00:12:13,374 No, Frank Carter elää Rahwayssa nyt. 119 00:12:14,291 --> 00:12:15,416 Sitä en kysynyt. 120 00:12:17,124 --> 00:12:20,998 Tiedän, että sinun täytyy tietysti löytää hänet, mutta en tiedä voinko auttaa sinua. 121 00:12:20,999 --> 00:12:23,123 Toinen kadonnut poika, Neil Spencer, 122 00:12:23,124 --> 00:12:26,916 kertoi isoäidilleen kuulleensa oudon äänen ikkunansa ulkopuolella 123 00:12:27,749 --> 00:12:29,041 kuiskaa hänelle. 124 00:12:31,708 --> 00:12:34,457 No, tiedätkö, lapsilla on aktiivinen mielikuvitus... 125 00:12:34,458 --> 00:12:37,123 Kyllä, sitä Carter saalisti. Niin sinä sanoit. 126 00:12:37,124 --> 00:12:39,290 Tein, mutta tiedätkö, En ole enää töissä. 127 00:12:39,291 --> 00:12:42,165 Siitä on pitkä aika. Olen eläkkeellä vähintään 25 vuotta. 128 00:12:42,166 --> 00:12:44,457 Minä vain, tiedätkö... Ja siellä on vain yksi Frank Carter. 129 00:12:44,458 --> 00:12:48,915 Asiakirjassasi mainittiin rikoskumppani Carterille, jota ei koskaan tunnistettu. 130 00:12:48,916 --> 00:12:51,498 Tein. Tein. Se oli teoria, ja se jäi kylmäksi. 131 00:12:51,499 --> 00:12:52,499 He tekevät usein. 132 00:12:59,874 --> 00:13:03,040 Frank Carter kieltäytyy edelleen kaikista haastatteluista asianajajiensa kautta. 133 00:13:03,041 --> 00:13:05,582 Sinä jäät ainoaksi hän on koskaan suostunut puhumaan 134 00:13:05,583 --> 00:13:08,541 hänen vangitsemisestaan lähtien. 135 00:13:09,666 --> 00:13:11,540 Onko sinulla neuvoja haastatella häntä? 136 00:13:11,541 --> 00:13:13,333 Joo, sanoisin, että älä. 137 00:13:16,124 --> 00:13:18,083 Minä... Toivottavasti löydät lapsesi. 138 00:13:18,583 --> 00:13:21,458 Kaikella kunnioituksella, herra toivo ei tee minulle mitään. 139 00:13:57,749 --> 00:14:00,790 Voinko laittaa tämän erikoisesineiden paketissani? 140 00:14:00,791 --> 00:14:02,208 Anna minun nähdä. 141 00:14:07,708 --> 00:14:08,708 Varma. 142 00:14:15,416 --> 00:14:16,624 Mikä se on? 143 00:14:17,291 --> 00:14:19,957 Teimme kätemme maaliin koulun seinälle. 144 00:14:19,958 --> 00:14:21,748 Ai niin? Kädenjäljet, vai mitä? 145 00:14:21,749 --> 00:14:23,207 - Mm-hmm. -Viileä. 146 00:14:23,208 --> 00:14:24,583 Ystäväni auttoi minua. 147 00:14:26,374 --> 00:14:28,416 Ai niin? Teetkö ystävän? 148 00:14:29,416 --> 00:14:31,124 Tyttö sinisessä puserossa. 149 00:14:33,333 --> 00:14:36,123 No muistatko me puhuimme siitä? 150 00:14:36,124 --> 00:14:38,499 Kuinka jotkut ystävät teeskentelevät ja... 151 00:14:42,541 --> 00:14:43,708 Mitä kuuluu, kaveri? 152 00:14:46,083 --> 00:14:48,123 Oletko varma, ettei hän herää? 153 00:14:48,124 --> 00:14:49,124 Äiti? 154 00:14:50,499 --> 00:14:51,624 Olen. 155 00:14:54,041 --> 00:14:56,374 Tiedätkö, äiti rakasti sinua 156 00:14:57,541 --> 00:15:01,708 enemmän kuin mitään, tiedätkö, ja se... se ei muutu koskaan. 157 00:15:02,249 --> 00:15:06,415 Mutta se ei tarkoita että et voi tehdä tilaa uusille ihmisille, 158 00:15:06,416 --> 00:15:08,708 tiedäthän, uusia... uusia ystäviä. 159 00:15:09,374 --> 00:15:11,916 En pidä koulun pojista. 160 00:15:15,166 --> 00:15:16,166 Tiedätkö, 161 00:15:16,999 --> 00:15:18,540 En ole koskaan kertonut sinulle tätä, 162 00:15:18,541 --> 00:15:23,582 mutta kun olin sinun ikäinen, Minulla oli ystävä, kuten sinulla. 163 00:15:23,583 --> 00:15:24,582 Tein. 164 00:15:24,583 --> 00:15:27,749 Hän kävi luonani, kun olin menossa nukkumaan, ja lähdettiin seikkailemaan. 165 00:15:28,416 --> 00:15:30,040 Lopulta joka kerta, 166 00:15:30,041 --> 00:15:32,540 hän suuteli minua otsalle, täällä. 167 00:15:32,541 --> 00:15:33,624 Ja sitten 168 00:15:34,499 --> 00:15:38,458 Heräsin seuraavana aamuna takaisin sänkyyn kuin taikuutta. 169 00:15:39,083 --> 00:15:41,458 Kutsuin häntä herra Nightiksi. 170 00:15:43,416 --> 00:15:46,373 On okei kuvitella asioita, Jake. 171 00:15:46,374 --> 00:15:48,124 Sinä vain... Sinun täytyy 172 00:15:49,041 --> 00:15:51,666 anna myös todellisille ihmisille mahdollisuus, okei? 173 00:16:18,041 --> 00:16:19,624 Mikä sinun nimesi on? 174 00:16:25,916 --> 00:16:27,166 Ei hätää. 175 00:16:28,291 --> 00:16:29,999 Heidän täytyy kuulla tämä. 176 00:17:26,791 --> 00:17:29,457 Hei! Anteeksi! Anteeksi, olen myöhässä. 177 00:17:29,458 --> 00:17:32,416 - Oletko Jaken isä? - Joo, joo, joo. Hei. Kuinka voit? 178 00:17:33,208 --> 00:17:34,665 Kaveri, mikä hätänä? 179 00:17:34,666 --> 00:17:36,833 Haluat kertoa isällesi mitä tapahtui? 180 00:17:37,624 --> 00:17:39,415 Minut laitettiin keltaiseen. 181 00:17:39,416 --> 00:17:40,790 Sinä... Mihin? 182 00:17:40,791 --> 00:17:43,291 Meillä on liikennevalojärjestelmä huonosta käytöksestä. 183 00:17:43,874 --> 00:17:45,999 Mitä hän teki? Mitä sinä teit? 184 00:17:46,583 --> 00:17:49,290 Owen yritti ottaa minun pakettini erityisiä asioita. 185 00:17:49,291 --> 00:17:51,748 Hän raapi poikaa. Huonosti. 186 00:17:51,749 --> 00:17:55,040 Okei, se on... Et voi tehdä sitä, Jake. 187 00:17:55,041 --> 00:17:57,582 Anteeksi. Se on tämä paketti. 188 00:17:57,583 --> 00:18:01,290 Se on täynnä tavaraa, kuului hänen äidilleen. 189 00:18:01,291 --> 00:18:02,749 Se ei ole tekosyy. 190 00:18:03,583 --> 00:18:06,583 Haluaisimme hänen kirjoittavan anteeksipyynnön. 191 00:18:07,916 --> 00:18:09,832 Eikö se ole liikaa? 192 00:18:09,833 --> 00:18:12,415 Meillä on nollatoleranssi lapsia vahingoittaville lapsille. 193 00:18:12,416 --> 00:18:14,040 Mikä on suvaitsevaisuus kiusaajia kohtaan? 194 00:18:14,041 --> 00:18:16,582 Koska se toinen lapsi kuulostaa aikamoiselta kusipäältä. 195 00:18:16,583 --> 00:18:19,582 -Anteeksi? - Tiedätkö mitä? Välitämme sen muistiinpanon. 196 00:18:19,583 --> 00:18:20,583 Tule, kaveri. 197 00:18:21,666 --> 00:18:23,249 Voit laittaa minut keltaiseen. 198 00:18:29,791 --> 00:18:30,791 Missä se on? 199 00:18:35,749 --> 00:18:38,915 En pitänyt siellä olemisesta, 200 00:18:38,916 --> 00:18:40,541 se talo. 201 00:18:41,083 --> 00:18:42,791 Isoäitisi. 202 00:18:43,666 --> 00:18:45,791 Oliko hän sinulle ilkeä? 203 00:18:46,833 --> 00:18:49,291 Ei. Joskus 204 00:18:49,916 --> 00:18:51,541 hän oli sairas. 205 00:18:52,958 --> 00:18:54,458 Pelkäsin. 206 00:18:55,083 --> 00:18:56,499 Ei hätää. 207 00:18:57,291 --> 00:18:59,124 Heidän täytyy kuulla se. 208 00:19:00,833 --> 00:19:03,248 Pelkäsin hänen kuolevan. 209 00:19:03,249 --> 00:19:07,041 Hän olisi kuollut talossa kanssani kun nukuin. 210 00:19:08,291 --> 00:19:11,416 Jos voisit puhua äidillesi juuri nyt, 211 00:19:12,333 --> 00:19:13,749 mitä sanoisit? 212 00:19:16,041 --> 00:19:18,166 Miksi jätit minut sinne? 213 00:19:18,874 --> 00:19:20,666 Miksi et rakasta minua? 214 00:19:22,291 --> 00:19:23,708 Rakastan sinua. 215 00:19:26,333 --> 00:19:30,333 ♪ Vapauta mielesi Ja loput seuraavat ♪ 216 00:19:30,874 --> 00:19:33,332 ♪ Ole värisokea ♪ 217 00:19:33,333 --> 00:19:34,999 ♪ Älä ole niin pinnallinen ♪ 218 00:19:35,958 --> 00:19:39,999 ♪ Vapauta mielesi Ja loput seuraavat ♪ 219 00:20:51,249 --> 00:20:54,207 Jos jätät oven puoliksi auki 220 00:20:54,208 --> 00:20:56,833 Pian kuulet kuiskaukset 221 00:20:57,541 --> 00:20:59,790 Jos ikkuna jätetään lukitsematta 222 00:20:59,791 --> 00:21:02,249 Kuulet hänen koputtavan lasia 223 00:21:03,291 --> 00:21:04,333 Jake? 224 00:21:05,708 --> 00:21:06,916 Mitä sinä teet? 225 00:21:11,666 --> 00:21:12,666 Jake! 226 00:21:13,583 --> 00:21:14,708 Ei! 227 00:21:27,708 --> 00:21:29,082 Kenelle puhuit? 228 00:21:29,083 --> 00:21:30,416 Ei kukaan. 229 00:21:45,374 --> 00:21:46,374 Takaisin sänkyyn. 230 00:22:46,791 --> 00:22:47,833 Hei! 231 00:22:50,874 --> 00:22:53,248 Hei! Mitä sinä teet? 232 00:22:53,249 --> 00:22:55,665 Hei! Hei! Hei! 233 00:23:02,041 --> 00:23:05,957 Olemme saaneet ilmoituksia squatterista koska paikka vapautui. 234 00:23:05,958 --> 00:23:10,123 Lapset hiipivät sisään juomaan ja tehdä muita asioita. 235 00:23:10,124 --> 00:23:11,708 Tämä ei ollut lapsi. 236 00:23:14,208 --> 00:23:15,208 Mitä täällä on? 237 00:23:16,666 --> 00:23:17,791 En tiedä. 238 00:23:24,208 --> 00:23:26,124 - Paska. -Ooh. 239 00:23:30,833 --> 00:23:32,166 - Vau. - Edellinen omistaja? 240 00:23:32,666 --> 00:23:33,666 Öh... 241 00:23:35,249 --> 00:23:36,416 Mitä nyt sitten? 242 00:23:37,666 --> 00:23:39,373 No, hän ei hyökännyt sinua vastaan. 243 00:23:39,374 --> 00:23:42,457 Hän vain nappasi ovelle ellei siinä ole jotain muuta. 244 00:23:42,458 --> 00:23:44,833 Hän on todennäköisesti vain squatter. 245 00:23:45,458 --> 00:23:46,998 Jätti jotain tänne. 246 00:23:46,999 --> 00:23:49,290 En tajunnut, että paikka oli vuokrattu. 247 00:23:49,291 --> 00:23:51,332 Vaihda lukot, perustaa turvajärjestelmän, 248 00:23:51,333 --> 00:23:53,416 ja lahjoita nämä tavarat Goodwillille. 249 00:23:53,916 --> 00:23:55,958 Ja älä unohda lukita takaoveasi. 250 00:23:58,291 --> 00:23:59,374 Eli siinä se? 251 00:23:59,874 --> 00:24:02,749 Tuore maalikerros ulkopuolelta saattaa auttaa torjumaan ihmisiä. 252 00:24:53,666 --> 00:24:56,415 Jos olet yksinäinen, surullinen ja sinisilmäinen 253 00:24:56,416 --> 00:24:58,832 Whisper Man tulee hakemaan sinua 254 00:25:05,041 --> 00:25:07,165 Jos ikkunasi on jää lukitsematta 255 00:25:07,166 --> 00:25:09,082 Kuulet hänen napauttavan... 256 00:25:09,083 --> 00:25:10,748 Jake, mitä sinä teet? 257 00:25:10,749 --> 00:25:11,958 Ei mitään. 258 00:25:17,541 --> 00:25:18,541 Kunnossa. 259 00:25:19,208 --> 00:25:20,583 Kenelle sinä puhut? 260 00:25:22,833 --> 00:25:24,416 Onko se tyttö sinisessä puserossa? 261 00:25:27,874 --> 00:25:30,873 Hän pelkää sitä täällä. 262 00:25:30,874 --> 00:25:33,291 Pelkääkö hän sitä täällä? Pelkääkö hän tätä taloa? Miksi? 263 00:25:34,291 --> 00:25:36,333 Hän pelkää täällä asuvaa poikaa. 264 00:25:37,499 --> 00:25:38,499 sinä? 265 00:25:40,208 --> 00:25:41,165 WHO? 266 00:25:41,166 --> 00:25:45,123 Poika lattialla. Hyvä Jumala. 267 00:25:45,124 --> 00:25:47,498 Jake, sinun on lopetettava tämä. 268 00:25:47,499 --> 00:25:48,665 Lopeta mitä? 269 00:25:48,666 --> 00:25:51,083 No... Oho! hitto! 270 00:25:52,624 --> 00:25:55,540 teeskentelee. Tarvitsen sinut kasvamaan aikuiseksi. 271 00:25:55,541 --> 00:25:57,207 Et koskaan usko minua. 272 00:25:57,208 --> 00:25:58,415 Näen sinut. 273 00:25:58,416 --> 00:25:59,998 Näen kaiken, 274 00:25:59,999 --> 00:26:03,207 Ja tiedän, ettei täällä ole ketään, Jake. 275 00:26:03,208 --> 00:26:05,833 Puhut vain itsellesi. 276 00:26:51,291 --> 00:26:52,291 Jake? 277 00:26:56,958 --> 00:26:57,958 Mitä... 278 00:27:05,958 --> 00:27:07,041 Jake? 279 00:27:09,958 --> 00:27:11,248 Jake! 280 00:27:11,249 --> 00:27:12,249 Jake! 281 00:27:13,291 --> 00:27:14,291 Jake! 282 00:27:15,291 --> 00:27:16,291 Jake! 283 00:27:20,583 --> 00:27:21,999 Jake! 284 00:27:25,458 --> 00:27:26,458 Jake! 285 00:27:27,958 --> 00:27:30,041 Jake! 286 00:27:31,124 --> 00:27:32,291 Jake! 287 00:27:33,458 --> 00:27:34,499 Jake! 288 00:27:59,416 --> 00:28:02,458 Olen etsivä Beck. Kerro vähän Jakesta. 289 00:28:04,541 --> 00:28:05,541 Kunnossa. 290 00:28:07,583 --> 00:28:08,583 Tiedän. 291 00:28:09,708 --> 00:28:11,540 Se on pelottavaa. 292 00:28:13,749 --> 00:28:14,833 Hän on hiljainen. 293 00:28:15,333 --> 00:28:16,333 Se on vaikeaa. 294 00:28:17,458 --> 00:28:20,791 Mutta emme tiedä mikä yksityiskohta auttaa meitä löytämään hänet. 295 00:28:24,249 --> 00:28:25,249 Kunnossa. 296 00:28:28,624 --> 00:28:29,749 Hän... 297 00:28:30,541 --> 00:28:33,208 Hän on keräilijä... 298 00:28:34,874 --> 00:28:38,165 vain, kuten, palasia... todennäköisyyksistä. 299 00:28:38,166 --> 00:28:39,499 Tiedätkö, esim. 300 00:28:40,708 --> 00:28:45,040 lippujen kannet ja... ja... ja nauha ja jopa kiviä. 301 00:28:45,041 --> 00:28:47,415 Sillä... kaikella on merkitystä hänelle. 302 00:28:47,416 --> 00:28:49,749 - Se on mukavaa. - Kyllä, hän on mukava lapsi. 303 00:28:50,333 --> 00:28:51,416 Entä hänen ystävänsä? 304 00:28:52,708 --> 00:28:53,707 Ole valmiustilassa. 305 00:28:53,708 --> 00:28:57,958 Muutimme juuri, ja tiedätkö, koulu on vasta alkamassa, joten... 306 00:28:58,624 --> 00:28:59,624 mistä? 307 00:29:00,999 --> 00:29:04,208 - Ranta. Manasquan. -Hmm. 308 00:29:04,708 --> 00:29:06,665 Jaken äiti varttui täällä, joten... 309 00:29:06,666 --> 00:29:08,708 Hän on... poissa. 310 00:29:09,666 --> 00:29:11,665 Hän oli sairas. 311 00:29:14,791 --> 00:29:16,749 Onko muuta perhettä lähellä? 312 00:29:18,833 --> 00:29:19,957 Isäni. 313 00:29:19,958 --> 00:29:22,248 Hän on... jossain. 314 00:29:22,249 --> 00:29:23,999 En tiedä. Hän ei ole koskaan tavannut Jakea. 315 00:29:25,833 --> 00:29:27,166 Mikä hänen nimensä on? 316 00:29:28,458 --> 00:29:31,374 Peter Willis. Hän oli poliisi. 317 00:29:37,083 --> 00:29:39,124 Ja oletko soittanut hänelle? Isäsi? 318 00:29:40,124 --> 00:29:41,124 Ei 319 00:29:43,333 --> 00:29:45,083 Katsoimme lastenhoitajan kameraa, 320 00:29:46,249 --> 00:29:50,083 ja hän lähti yksin. Ei ollut ketään muuta. 321 00:29:57,333 --> 00:29:58,374 Etsivä. 322 00:30:03,583 --> 00:30:04,583 Mitä vittua? 323 00:30:05,749 --> 00:30:06,749 Jeesus. 324 00:31:06,124 --> 00:31:07,124 Hei? 325 00:31:07,999 --> 00:31:08,999 Isä? 326 00:31:45,958 --> 00:31:47,083 Mitä voin tarjota sinulle? 327 00:31:47,999 --> 00:31:49,999 Joo, juon vain kahvin. 328 00:31:50,624 --> 00:31:52,083 Haluatko kahvia? 329 00:31:53,208 --> 00:31:54,791 -Kaksi kahvia? -Joo. 330 00:32:04,874 --> 00:32:06,166 Miten kestät? 331 00:32:11,458 --> 00:32:14,416 Minun täytyy vain tietää he tekevät kaikkensa. Kunnossa? 332 00:32:14,999 --> 00:32:16,541 Teen kaikkeni. 333 00:32:17,541 --> 00:32:18,541 Varma. 334 00:32:19,958 --> 00:32:22,040 osastolla, sinulla on vielä ystäviä siellä. 335 00:32:22,041 --> 00:32:23,583 Tarkoitan, sinulla on vielä vetovoimaa. 336 00:32:24,833 --> 00:32:28,041 Olin nuori. Minä... En muista paljoa. 337 00:32:28,791 --> 00:32:32,665 Mutta muistan Whisper Manin, ja muistan, että löysit hänet. 338 00:32:32,666 --> 00:32:34,165 Löysin hänet. Minä tein sen. 339 00:32:35,249 --> 00:32:36,249 Joten... 340 00:32:44,791 --> 00:32:45,957 Hän on hyvä lapsi, Jake. 341 00:32:45,958 --> 00:32:47,666 Hän on älykäs ja... 342 00:32:49,416 --> 00:32:50,958 Onko heillä johtolankoja? 343 00:32:51,458 --> 00:32:53,707 No joo, tarkoitan jos he seuraisivat niitä. 344 00:32:53,708 --> 00:32:55,041 Siksi tarvitsen sinua. 345 00:32:55,541 --> 00:32:57,999 No, olen varma, että heillä on hyvä etsivä, joka hoitaa asian. 346 00:32:58,583 --> 00:33:00,707 Ei, sinä olit hyvä etsivä. 347 00:33:00,708 --> 00:33:04,123 Olet paska isä, mutta hyvä etsivä. 348 00:33:04,124 --> 00:33:05,457 He kuuntelevat sinua, 349 00:33:05,458 --> 00:33:08,082 ja he kertovat sinulle asioita he eivät kerro minulle. 350 00:33:08,083 --> 00:33:09,290 Minä, uh... 351 00:33:09,291 --> 00:33:10,458 No, uh... 352 00:33:12,999 --> 00:33:15,166 Kuule, minä... minä... 353 00:33:16,541 --> 00:33:20,623 Halusin ottaa yhteyttä aikaisemmin, varsinkin kun Rebecca oli kuollut... 354 00:33:20,624 --> 00:33:21,624 Älä. 355 00:33:23,333 --> 00:33:24,333 Älä tee sitä. 356 00:33:28,333 --> 00:33:32,165 - Anteeksi, että tämä vei meidät yhteen. - Emme ole. Tämä emme ole me yhdessä. 357 00:33:32,166 --> 00:33:34,499 Tässä minä pyydän sinulta apua. Ymmärrätkö sen? 358 00:33:39,124 --> 00:33:40,541 Toki ymmärrän sen. 359 00:33:43,374 --> 00:33:46,708 En tiedä mitä voin tehdä, Tom. minä... 360 00:33:49,499 --> 00:33:52,374 En ole kantanut kilpiä ikuisesti. 361 00:33:52,958 --> 00:33:54,624 Olen varma, että he eivät halua kuulla minusta. 362 00:33:55,624 --> 00:33:57,248 Mutta olen täällä sinua varten, mitä tahansa... 363 00:33:57,249 --> 00:34:00,873 Anteeksi. En tarvitse emotionaalinen vitun tukesi, okei? 364 00:34:00,874 --> 00:34:03,749 Tarvitsen sinun löytävän poikani! 365 00:34:13,874 --> 00:34:14,874 Ei? Hienoa. 366 00:34:47,374 --> 00:34:51,373 Miksi Carter teki niin? T-paita. Peitä heidän kasvonsa. 367 00:34:51,374 --> 00:34:54,833 Ei halunnut heidän katsovan häntä. Hän ei halunnut katsoa niitä. 368 00:35:06,291 --> 00:35:09,207 Tässä ei ole paljon uutta. Onko tämä kaikki mitä sinulla on? 369 00:35:09,208 --> 00:35:10,499 Pelaamme vielä kiinni. 370 00:35:11,999 --> 00:35:13,790 Ja Tom sanoi, että hän antoi sinulle johdon? 371 00:35:13,791 --> 00:35:16,290 Joo. Meillä on löysä kuvaus näkemästään kulkurista 372 00:35:16,291 --> 00:35:18,999 sekaisin kellarissaan. Vastaavaa ei ole vielä löytynyt. 373 00:35:21,958 --> 00:35:24,083 Sinun pitäisi kuunnella Spencerin nauhaa. 374 00:35:25,083 --> 00:35:27,707 Onko tämä pojalta? Vanhempien syyllistäminen. 375 00:35:27,708 --> 00:35:30,957 -Sama kuin Frank Carterin Whisper Man. - Joo, olen kuullut tämän. 376 00:35:30,958 --> 00:35:33,457 Nämä lapset eivät ole ainoita tarkoitettuja uhreja. 377 00:35:33,458 --> 00:35:34,666 Oikeuslääketieteen? 378 00:35:35,374 --> 00:35:38,707 Paketti oli väärin käsitelty tv-asemalla. Se on likainen. 379 00:35:38,708 --> 00:35:41,999 Ilmeisesti nauhan pudotuksen kanssa tiedämme, että aika on lyhyt. 380 00:35:44,958 --> 00:35:48,874 Tom sanoi, ettet ole koskaan tavannut häntä. Jake. 381 00:35:49,999 --> 00:35:50,999 Saanko kysyä miksi? 382 00:35:54,124 --> 00:35:58,291 Mikä tahansa yhteys näiden kahden pojan välillä muuta kuin ne löydettiin kadonneiksi? 383 00:35:59,208 --> 00:36:00,998 Jake oli uusi kaupungissa. 384 00:36:00,999 --> 00:36:03,457 Erilaista alkeellista kuin Spencer-poika 385 00:36:03,458 --> 00:36:04,958 jotka kävivät katolisessa koulussa. 386 00:36:05,458 --> 00:36:08,041 Stevie Grant oli sijaishoidossa. 387 00:36:09,333 --> 00:36:11,333 Etsimme muutamien paikallisten seksuaalirikollisten luona. 388 00:36:12,041 --> 00:36:15,498 Spekuloit Carterin tapauksessa että pojat jotenkin 389 00:36:15,499 --> 00:36:17,457 kävelivät omin avuin kotoaan. 390 00:36:17,458 --> 00:36:21,458 Tuo Frank Carter... jotenkin kutsui heidät. 391 00:36:22,458 --> 00:36:25,207 Carter tiesi kuinka löytää jotka halusivat mennä. 392 00:36:41,208 --> 00:36:42,208 Sinun kodistasi. 393 00:36:44,124 --> 00:36:46,624 Mitä jos poikani tulee takaisin kotiin enkä ole siellä? 394 00:36:47,124 --> 00:36:50,749 Se on rikospaikka. Tällä hetkellä tämä on parasta. 395 00:36:51,374 --> 00:36:53,291 Ellei sinulla ole ketään, jonka kanssa voit yöpyä. 396 00:37:26,958 --> 00:37:27,873 Beck täällä. 397 00:37:27,874 --> 00:37:31,832 Mies, joka asui talossani vietti aikaa East Jerseyn osavaltion vankilassa. 398 00:37:31,833 --> 00:37:32,833 Mr. Kennedy? 399 00:37:33,291 --> 00:37:35,248 Joo, minulla on hänen postinsa täällä. 400 00:37:35,249 --> 00:37:38,082 Dominic Barnett, hyökkäämällä poliisia vastaan. 401 00:37:38,083 --> 00:37:40,915 -Hän pääsi ulos seitsemän vuotta sitten. - Hidasta. 402 00:37:40,916 --> 00:37:43,373 Sanot, että hän asui talossa jonka vuokraat? 403 00:37:43,374 --> 00:37:45,415 Se voi olla hän. He olivat molemmat Rahwaylla. 404 00:37:45,416 --> 00:37:47,498 Ja jos hän tunsi Carterin kun he olivat sisällä... 405 00:37:47,499 --> 00:37:48,915 Lähetä minulle mitä sinulla on, 406 00:37:48,916 --> 00:37:51,374 okei, ja tutkin asiaa. Dominic Barnett, sanotko? 407 00:37:52,499 --> 00:37:54,707 Tämä voi olla mies. 408 00:37:54,708 --> 00:37:56,290 Sanoin, että tutkin asiaa. 409 00:37:56,291 --> 00:37:57,707 Okei? Kiitos. 410 00:37:57,708 --> 00:37:59,583 Oletko sinä... oletko vitun lapsi... 411 00:38:00,666 --> 00:38:01,748 Vittu! 412 00:38:01,749 --> 00:38:03,248 Barnett, tiedän sen nimen. 413 00:38:03,249 --> 00:38:07,290 Hän oli Brick Squad -jengin juoksija silloin kun olin töissä. 414 00:38:07,291 --> 00:38:09,998 Kyllä, he käsittelevät pois Wrigley-projekteista nyt. 415 00:38:09,999 --> 00:38:12,832 Ja kuinka kauan välillä kun lapset laitettiin nukkumaan 416 00:38:12,833 --> 00:38:14,248 ja milloin ne katosivat? 417 00:38:14,249 --> 00:38:17,290 Spencer-pojalle ei kauan. Yhdeksänkymmentä minuuttia. 418 00:38:17,291 --> 00:38:18,374 Jake? 419 00:38:18,874 --> 00:38:21,333 Kuusi tuntia ennen kuin Tom heräsi. 420 00:38:22,249 --> 00:38:24,582 Hän joi, ehkä humalassa. 421 00:38:24,583 --> 00:38:26,249 Tunsin alkoholin hajun. 422 00:38:28,374 --> 00:38:29,998 En koskaan tavannut häntä. 423 00:38:29,999 --> 00:38:33,791 Hän soitti kerran, halusi kertoa olevansa raskaana. 424 00:38:35,208 --> 00:38:36,458 Juttelimme vähän. 425 00:38:38,124 --> 00:38:39,291 Hän oli hyvissä käsissä. 426 00:38:47,583 --> 00:38:48,958 Sotien piirtäminen. 427 00:38:49,458 --> 00:38:50,916 Tom teki myös nämä. 428 00:38:52,708 --> 00:38:54,874 Koskaan ei tiedä mitä välittyy. 429 00:39:02,499 --> 00:39:03,582 Hei! 430 00:39:03,583 --> 00:39:06,707 Rouva Shearing. Olen mies, joka vuokraa talosi. 431 00:39:06,708 --> 00:39:08,165 Tom. Tom Kennedy. 432 00:39:08,166 --> 00:39:10,207 Sanoit puhdistavasi tuon paskan! 433 00:39:10,208 --> 00:39:11,457 - En tee sitä puolestasi! -Ei! 434 00:39:11,458 --> 00:39:14,415 -Rouva. Leikkaus, kiitos! Poikani on kadoksissa! - Painu vittuun, Randall. 435 00:39:14,416 --> 00:39:15,499 Ole hyvä! 436 00:39:16,166 --> 00:39:17,999 Meidän pitäisi silti haastatella häntä. 437 00:39:18,499 --> 00:39:21,707 Carter. Hän ei näe ketään ellet ole siellä. 438 00:39:21,708 --> 00:39:26,373 Kyllä, se paskiainen tekee vain saa sinut pahoin ja haluat oksentaa. 439 00:39:26,374 --> 00:39:27,957 Kun me nollasimme häneen, 440 00:39:27,958 --> 00:39:30,665 Carter oli onnistunut puolitoista päivää lenkillä. 441 00:39:30,666 --> 00:39:32,373 Ja kun vihdoin saimme hänet, 442 00:39:32,374 --> 00:39:35,666 oli todisteita siitä, että viides poika hän otti, Tony Smith, oli vielä elossa. 443 00:39:36,166 --> 00:39:38,290 Tein kaikkeni löytääkseni hänet. Kaikki. 444 00:39:38,291 --> 00:39:41,165 Kuulustelin Carterin vaimoa vähintään kuusi tuntia. 445 00:39:41,166 --> 00:39:42,957 Ja sitten menin tapaamaan itse Carteria 446 00:39:42,958 --> 00:39:45,915 vedota mihinkään pieneen ihmiskuntaan saattaa jäädä häneen. 447 00:39:45,916 --> 00:39:47,083 Ei ollut mitään. 448 00:39:48,458 --> 00:39:49,458 Ei mitään. 449 00:39:50,291 --> 00:39:53,290 Dominic Barnett. Oletko vuokrannut hänelle? 450 00:39:53,291 --> 00:39:56,957 Tuo veljenpoikani ei ole vitun arvoinen. 451 00:39:56,958 --> 00:39:58,415 Odota, oletko sukua? 452 00:39:58,416 --> 00:40:01,748 Pientä paskaa ja siivottu pois maksamatta kuuden kuukauden vuokraa. 453 00:40:01,749 --> 00:40:05,458 Okei, voitko kertoa minulle jotain mistä löytää hänet nyt? 454 00:40:07,833 --> 00:40:12,373 Hänellä oli tyttöystävä Wrigley Park Projectsissa. 455 00:40:12,374 --> 00:40:15,249 Okei, tiedätkö hänen nimensä, tyttöystävä? 456 00:40:17,166 --> 00:40:19,207 Tina... Tiffany. 457 00:40:19,208 --> 00:40:22,083 Muistan hänen asuneen... 458 00:40:22,833 --> 00:40:24,873 C-rakennuksessa. 459 00:40:24,874 --> 00:40:26,291 "Kupsulle". 460 00:40:57,999 --> 00:40:59,708 Hei, tsemppini! 461 00:41:00,708 --> 00:41:01,708 Kaikki täältä! 462 00:41:21,833 --> 00:41:24,790 Miten helvetissä et kuule minua kun vitussa puhun sinulle?! 463 00:41:24,791 --> 00:41:26,498 Katso minua, kun puhun sinulle! 464 00:41:34,874 --> 00:41:37,498 -Auttaako sinua? - Ei. Ei kiitos. 465 00:41:37,499 --> 00:41:38,999 Mitä etsit? 466 00:41:39,999 --> 00:41:41,373 Dominic Barnett. 467 00:41:41,374 --> 00:41:43,123 En tiedä Barnettia. 468 00:41:43,124 --> 00:41:44,499 - Ei. -Kunnossa. 469 00:41:49,291 --> 00:41:50,791 Ostatko sinä, kusipää? 470 00:41:51,541 --> 00:41:53,041 Apache, murha 8. 471 00:41:53,541 --> 00:41:55,415 Kymmenen yhdelle. Kolme kahdellekymmenelle. 472 00:41:55,416 --> 00:41:56,790 Fentanyyli, narttu. 473 00:41:56,791 --> 00:41:58,999 Voi ei. Ei kiitos. 474 00:42:02,874 --> 00:42:06,082 Lyö persettäsi. Mitä vittua luulet tekeväsi? Häh? 475 00:42:07,416 --> 00:42:11,248 Molemmat, vittuun täältä. Minä räjähdän pääsi irti, kusipää. 476 00:42:11,249 --> 00:42:12,458 Kunnossa. Nouse ylös. 477 00:42:19,791 --> 00:42:21,499 - Entä autoni... -Astu sisään. Astu sisään. 478 00:42:23,666 --> 00:42:25,458 Juu, vittuun täältä. 479 00:42:31,416 --> 00:42:34,496 Anna minulle avaimet. Haen jonkun hakemaan autoa. Anna vain avaimet. 480 00:42:37,624 --> 00:42:40,040 Jeesus vitun Kristus. 481 00:42:40,041 --> 00:42:41,873 Mitä vittua? Kuinka voit täällä? 482 00:42:41,874 --> 00:42:45,373 Olit oikeassa, kun halusit katsoa Barnettia. mutta sinun täytyy luottaa näihin etsiviin. 483 00:42:45,374 --> 00:42:46,665 Anna heidän tehdä työnsä. 484 00:42:46,666 --> 00:42:48,748 Ja se etsivä Beck? Hän ei anna tämän mennä. 485 00:42:48,749 --> 00:42:50,123 - Puhuitko hänelle? - Kyllä... 486 00:42:50,124 --> 00:42:52,708 - Puhuitko hänelle? - Olin hänen kanssaan, kun soitit. 487 00:42:54,208 --> 00:42:55,457 - Olitko sinä? - Olin. 488 00:42:55,458 --> 00:42:56,748 Olitko sinä? 489 00:42:56,749 --> 00:42:58,833 Ei, joku muu oli. Olin hänen kanssaan, kyllä. 490 00:43:00,916 --> 00:43:02,208 Olen siinä. 491 00:43:02,791 --> 00:43:03,791 Kunnossa. 492 00:43:07,166 --> 00:43:10,248 Tiedätkö, kun kuulin sinun kirjoittavan romaaneja, En ollut yllättynyt 493 00:43:10,249 --> 00:43:11,790 koska olet aina ollut luova. 494 00:43:11,791 --> 00:43:13,873 Emmekö voi tehdä tätä juuri nyt? 495 00:43:13,874 --> 00:43:15,457 Mitä sinä puhut? 496 00:43:15,458 --> 00:43:17,665 Emmekö voi puhua minun vitun romaani? 497 00:43:17,666 --> 00:43:21,582 -Mistä sinä puhut? -Jake on se, johon haluan sinun keskittyvän. Jake. 498 00:43:21,583 --> 00:43:23,915 Ei me, en minä. Jake. 499 00:43:23,916 --> 00:43:26,623 Tarkistin Barnettin. Ei löydy mistään. 500 00:43:26,624 --> 00:43:28,749 Ei sanaakaan häneltä viimeisen kuuden kuukauden aikana. 501 00:43:29,958 --> 00:43:32,040 Okei, mitä sitten? Olemmeko palanneet tyhjään? 502 00:43:32,041 --> 00:43:34,415 Vain nauha ja sitten ruumis, ja sitten toinen nauha? 503 00:43:34,416 --> 00:43:35,998 Muistan kuinka Carterin kanssa kävi. 504 00:43:35,999 --> 00:43:38,998 Hän on merkityksetön. Hän viettää elämää vankilassa. Ei väliä. 505 00:43:38,999 --> 00:43:40,333 Kerro se pojalleni. 506 00:43:42,541 --> 00:43:45,458 Mitä jos kuka tahansa otti Jaken tietääkö hän on pojanpoikasi? 507 00:43:46,416 --> 00:43:49,498 Eri sukunimi. Ei ole yhteyttä Spencer-lapseen. 508 00:43:49,499 --> 00:43:52,082 Täysin ei mitään yhteyttä. 509 00:43:52,083 --> 00:43:55,666 Joo, mutta joku voisi selvittää. Tarkoitan, että Carter voisi ohjata niitä. 510 00:43:56,708 --> 00:43:58,416 Ei, se on... se menee liian pitkälle. 511 00:43:59,958 --> 00:44:02,040 Okei, mutta sinä lähdet puhu hänelle, eikö? 512 00:44:02,041 --> 00:44:05,165 Hän vain ohjaisi meidät toiseen suuntaan, väärään suuntaan. 513 00:44:05,166 --> 00:44:07,498 Joten mene, ovela hänet. Olet tehnyt sen kerran ennenkin. 514 00:44:07,499 --> 00:44:09,582 En oveltanut mitään. Minulla vain kävi tuuri. 515 00:44:09,583 --> 00:44:12,208 Joten mene taas onnea. Mikä on ongelma? 516 00:44:12,999 --> 00:44:16,290 - Mitä, pelkäätkö häntä? -Tuo mies tuhosi elämäni, perheeni. 517 00:44:16,291 --> 00:44:19,707 - Olet helvetin oikeassa, minä pelkään häntä. -Ei. Et voi syyttää häntä siitä. 518 00:44:19,708 --> 00:44:20,999 Se olit sinä. 519 00:44:43,916 --> 00:44:47,333 Miehesi uhkasi sinua kun aloit esittää kysymyksiä. 520 00:44:49,499 --> 00:44:52,833 Antoiko hän koskaan vihjeitä siitä, mitä hän teki ennen sitä? 521 00:44:56,708 --> 00:44:59,165 Käyttäytyykö hänen rutiineihinsa vastaista? 522 00:44:59,166 --> 00:45:01,916 Mihin hän menisi? Esineitä talossa? 523 00:45:02,416 --> 00:45:04,790 Jopa päivinä hän haisi erilaiselta, tai hänen vaatteensa olivat likaiset 524 00:45:04,791 --> 00:45:06,791 tavalla, jota ei voitu selittää? 525 00:45:08,124 --> 00:45:11,083 Minä kysyn tätä kaikkea koska vielä toinen poika puuttuu. 526 00:45:11,583 --> 00:45:14,373 Tony Smith. Hän saattaa olla vielä elossa. 527 00:45:15,583 --> 00:45:17,791 Frank laittoi hänet jonnekin, ja hän ei puhu. 528 00:45:18,374 --> 00:45:20,083 Ehkä voit auttaa meitä löytämään hänet. 529 00:45:27,124 --> 00:45:29,165 -Olen kertonut sinulle kaiken, mitä tiedän. - Joo. 530 00:46:17,166 --> 00:46:19,332 -Olen täällä tapaamassa Beckiä. - Tarvitsen henkilötodistuksen. 531 00:46:19,333 --> 00:46:20,458 Päästä hänet läpi! 532 00:46:24,208 --> 00:46:25,374 Neil Spencer. 533 00:46:29,124 --> 00:46:30,124 Ei kameroita? 534 00:46:31,124 --> 00:46:32,916 Ei. Ei puistossa. 535 00:46:36,458 --> 00:46:39,666 Voisitko tarkistaa hänen kynnensä, kiitos? Hänen kynnensä. 536 00:46:40,666 --> 00:46:41,666 Kiitos. 537 00:46:43,291 --> 00:46:44,665 Carter olisi... 538 00:46:44,666 --> 00:46:47,624 Hän oli aina leikannut heidän kynnet ennen kuin hän kuristi heidät. 539 00:46:48,166 --> 00:46:50,290 Hän ei halunnut heidän raapivan hänen kasvojaan. 540 00:46:50,291 --> 00:46:51,583 Jeesus. 541 00:46:58,541 --> 00:46:59,861 Kopioi se. Valmiiksi. 542 00:47:00,374 --> 00:47:01,374 Mitä? 543 00:47:02,833 --> 00:47:03,958 Öh... 544 00:47:05,624 --> 00:47:08,582 Paita, nauhat. Siinä oli kaikki aika pitkälti. 545 00:47:08,583 --> 00:47:09,916 Kaikki oli julkista. 546 00:47:10,999 --> 00:47:13,498 Mutta ei kynsien leikkaamista. Se ei ollut julkista. 547 00:47:13,499 --> 00:47:16,958 Sinun rikoskumppaniteoriasi siis. Joku, joka auttoi häntä aikoinaan. 548 00:47:18,083 --> 00:47:21,291 No, miksi odottaa kaikki nämä vuodet palata töihin? 549 00:49:10,249 --> 00:49:12,624 Olet hyvä mies, Henry. Kiitos. 550 00:49:21,083 --> 00:49:22,958 - Frank. -Hei, Pete. 551 00:49:25,666 --> 00:49:27,040 Hyvältä näyttää. 552 00:49:27,041 --> 00:49:29,332 Kiitos, Pete. Kiitos. 553 00:49:29,333 --> 00:49:32,207 Tiedätkö, 20, 30 vuotta häkissä. 554 00:49:32,208 --> 00:49:34,416 No, se pitää sinut laihana. 555 00:49:35,124 --> 00:49:36,124 Joo. 556 00:49:38,041 --> 00:49:39,249 Oletko vielä kärryissä? 557 00:49:41,124 --> 00:49:42,208 Hyvä. 558 00:49:43,249 --> 00:49:44,999 Se on erittäin hyvä. Todella. 559 00:49:46,749 --> 00:49:49,999 Olen ylpeä sinusta. Jos se tarkoittaa jotain. 560 00:49:50,916 --> 00:49:52,665 Koska, tiedätkö, mikä se sitten onkaan... 561 00:49:54,916 --> 00:49:57,458 tiedätkö, pahesi, 562 00:49:58,708 --> 00:50:01,082 voit yrittää lukita sen, 563 00:50:01,083 --> 00:50:03,290 voit yrittää polttaa sen vitun maahan, 564 00:50:03,291 --> 00:50:05,165 mutta sitä ei voi tappaa. 565 00:50:05,166 --> 00:50:07,748 Tarkoitan, et voi tappaa sitä. Et voi. 566 00:50:07,749 --> 00:50:10,623 Koska se on kuin tämä opas tai jotain. 567 00:50:10,624 --> 00:50:11,624 Eikö? 568 00:50:12,041 --> 00:50:16,332 Tarkoitan, se ottaa sinusta otteen ja hallitsee sinua, 569 00:50:16,333 --> 00:50:18,208 ja siitä tulee todella 570 00:50:19,333 --> 00:50:23,416 ainoa asia maailmassa, joka on olemassa. 571 00:50:23,958 --> 00:50:25,374 Kaikki muu on vain... 572 00:50:28,249 --> 00:50:29,290 ikkunoiden koristelu. 573 00:50:29,291 --> 00:50:30,874 Todella surullista. 574 00:50:31,374 --> 00:50:32,915 Miten se on, Frank? 575 00:50:32,916 --> 00:50:34,540 No, se on surullista sinulle, eikö? 576 00:50:34,541 --> 00:50:39,498 Kun et voi tehdä sitä asiaa 577 00:50:39,499 --> 00:50:41,749 mitä sinun oli tarkoitus tehdä. 578 00:50:43,666 --> 00:50:44,666 En tiedä. 579 00:50:46,291 --> 00:50:48,083 Ehkä parempi lopettaa kaikki. 580 00:50:50,374 --> 00:50:52,791 Voisit kokeilla sitä. Kukaan ei kaipaisi sinua. 581 00:50:53,874 --> 00:50:56,040 Kohtuullinen pointti. Se on reilu pointti. 582 00:50:56,041 --> 00:50:57,165 Tarkoitan kyllä. 583 00:50:57,166 --> 00:51:00,166 Mutta... mutta tarkoitan, varten sinä, todella, tarkoitan... 584 00:51:03,791 --> 00:51:05,999 enimmäkseen se oli loppuja. 585 00:51:06,583 --> 00:51:07,583 Tiedätkö? 586 00:51:08,208 --> 00:51:11,249 Eikö? Tarkoitan avioliittoa, uraa, 587 00:51:12,291 --> 00:51:13,833 isyys. Se ei... 588 00:51:14,999 --> 00:51:17,708 Joo, se on vähän kuin yksi pitkä 589 00:51:18,583 --> 00:51:22,083 räjähtää tiellä haudallesi, eikö niin? 590 00:51:24,541 --> 00:51:26,749 No, toivon ylösnousemusta. 591 00:51:27,874 --> 00:51:29,333 Sinun on odottamaton. 592 00:51:29,999 --> 00:51:31,958 Ystäväsi? 593 00:51:32,541 --> 00:51:33,749 Ystäviä? Ei 594 00:51:36,749 --> 00:51:38,958 Miehet kuten sinä ja minä sinulla ei ole ystäviä, Pete. 595 00:51:40,333 --> 00:51:41,748 Meidän on tarkoitus olla yksin. 596 00:51:41,749 --> 00:51:42,916 Mitä muuta siellä on? 597 00:51:45,374 --> 00:51:47,416 -Se puhuu. - Työ. 598 00:51:48,166 --> 00:51:49,874 Jäljellä on kaikki, mitä olet tehnyt. 599 00:51:50,791 --> 00:51:53,708 Tämä kopioija, olipa hän kuka tahansa, hän näyttää sinulle. 600 00:51:54,458 --> 00:51:57,499 Ja jos hänellä jatkuu onnekas, tappaa, 601 00:51:58,166 --> 00:51:59,873 mitä tapahtuu myytillesi? 602 00:51:59,874 --> 00:52:01,541 Sinut korvataan. 603 00:52:04,999 --> 00:52:06,249 Hän on aika innokas. 604 00:52:07,458 --> 00:52:09,957 Mitä mieltä olet, Pete? Miten luulet hänen pärjäävän? 605 00:52:09,958 --> 00:52:11,374 Samoin kuin sinä? 606 00:52:12,333 --> 00:52:14,541 Sinun olisi pitänyt nähdä hänet. Voi poika. 607 00:52:16,208 --> 00:52:17,333 Silloin, 608 00:52:18,666 --> 00:52:21,582 niin tärkeä, niin paljon elämää elettävänä. 609 00:52:21,583 --> 00:52:23,749 Hän... Tiedätkö nyt... 610 00:52:25,749 --> 00:52:26,790 olet aivan yksin, 611 00:52:26,791 --> 00:52:29,665 valmistamassa pieniä illallisiasi pimeässä. 612 00:52:29,666 --> 00:52:31,041 Tiedätkö? En tiedä. 613 00:52:33,124 --> 00:52:34,208 Mitä mieltä olette? 614 00:52:35,666 --> 00:52:37,541 Menikö kaikki niin kuin toivoit? 615 00:52:38,499 --> 00:52:39,499 Olet täällä. 616 00:52:39,999 --> 00:52:40,999 Joo. 617 00:52:42,916 --> 00:52:44,582 Otatko siitä kunniaa? 618 00:52:44,583 --> 00:52:46,707 - Kyllä, olen. Ja mukavuutta. -Kunnossa. 619 00:52:46,708 --> 00:52:47,749 Kunnossa. 620 00:52:48,916 --> 00:52:50,249 Murha pysähtyi. 621 00:52:50,916 --> 00:52:52,791 Murha on pysähtynyt. 622 00:52:55,458 --> 00:52:57,040 Mutta he eivät ole, eihän? 623 00:52:57,041 --> 00:52:59,416 Tiedätkö kuka tätä tekee, eikö niin? 624 00:53:02,333 --> 00:53:05,332 Kerron sinulle mitä. Tuot minulle perheeni, saatan muistaa. 625 00:53:05,333 --> 00:53:06,498 Sinun perheesi? 626 00:53:06,499 --> 00:53:07,624 Perheeni. Kerro hänelle. 627 00:53:08,416 --> 00:53:09,665 Mene eteenpäin. Kerro hänelle, Pete. 628 00:53:09,666 --> 00:53:12,457 Kerro hänelle vitun perheestäni, 629 00:53:12,458 --> 00:53:14,082 kuinka he myivät minut loppuun. 630 00:53:15,999 --> 00:53:16,999 Kerron sinulle mitä. 631 00:53:17,624 --> 00:53:20,124 Mikset tuo minulle vaimoni? 632 00:53:20,833 --> 00:53:21,916 ja poikani? 633 00:53:23,416 --> 00:53:25,249 Tuo ne minulle vain... 634 00:53:27,916 --> 00:53:30,124 viisi minuuttia. Jätä minut vain rauhaan heidän kanssaan. 635 00:53:30,833 --> 00:53:33,457 Mene eteenpäin. Viisi minuuttia. Kerron sinulle kaiken, mitä haluat tietää. 636 00:53:33,458 --> 00:53:36,916 Kuiskaan sen aivan söpössä pienessä korvassasi. 637 00:53:37,916 --> 00:53:39,916 Viisi minuuttia yksin. Minä ja he. 638 00:53:41,541 --> 00:53:44,166 Hmm, älä välitä siivouksesta. Puhdistus on helppoa. 639 00:53:45,583 --> 00:53:47,248 Täytä vain letku huoneeseen. 640 00:53:47,249 --> 00:53:48,499 Okei, olemme valmiita. 641 00:53:50,041 --> 00:53:52,249 Et halua kuulla siitä kuudes uhri? 642 00:53:52,749 --> 00:53:53,832 - Tule! -Tony Smith? 643 00:53:53,833 --> 00:53:56,790 Tony Smith oli viisivuotias. Tule, jatka. Kerro hänelle. 644 00:53:56,791 --> 00:53:58,873 Tiedätkö, tämä kaveri edelleen siellä jahtaamassa häntä. 645 00:53:58,874 --> 00:54:01,332 Hän on pallolla. Hän jahtaa häntä edelleen. 646 00:54:01,333 --> 00:54:03,582 En pelaa pelejäsi tällä kertaa. 647 00:54:03,583 --> 00:54:05,623 Joo, poikasi on. Poika, hän on mukana. 648 00:54:05,624 --> 00:54:07,540 Entä ne hänen kirjansa, vai mitä? 649 00:54:07,541 --> 00:54:11,207 Etsivähahmo. Poika, hän yrittää olla sinä. 650 00:54:11,208 --> 00:54:14,708 Voi, hän haluaa olla isä. Mutta tiedättekö, näin se menee. 651 00:54:15,333 --> 00:54:17,999 Koska kun sinut kielletään isäsi rakkaus, 652 00:54:19,374 --> 00:54:21,291 tietysti mytologisoit hänet. 653 00:54:22,624 --> 00:54:25,333 Hän saa selville, kenestä me puhumme. 654 00:54:26,833 --> 00:54:28,416 Kuka sinusta on tullut. 655 00:54:31,416 --> 00:54:34,749 Mitä hän tarkoitti tuolla? Hänen kuudes uhrinsa? 656 00:54:40,749 --> 00:54:42,291 Esitin sinulle kysymyksen. 657 00:54:47,208 --> 00:54:51,791 Ensimmäisellä viikolla Tony Smith oli poissa, tuhat poliisia etsi häntä. 658 00:54:52,833 --> 00:54:54,915 Kuukautta myöhemmin sata. 659 00:54:54,916 --> 00:54:57,333 Vuosi sen jälkeen kymmenkunta. 660 00:54:58,666 --> 00:55:01,208 Nyt niitä on vain yksi. 661 00:55:02,541 --> 00:55:03,541 Minulle. 662 00:55:08,374 --> 00:55:12,374 Onko mitään muuta haluatko sanoa isällesi? 663 00:55:34,749 --> 00:55:37,083 Miksi et uskonut minua? 664 00:55:39,166 --> 00:55:41,540 Vierailija rullaa East Jersey State Prisonille. 665 00:55:41,541 --> 00:55:42,748 Toistojen tarkistaminen. 666 00:55:42,749 --> 00:55:45,582 Rikosrekisterien ristiviittaukset, yhteydet Carteriin. 667 00:55:45,583 --> 00:55:48,207 Hyvä. Haluan, että jokainen ottelu julkaistaan viimeisen viiden vuoden aikana, 668 00:55:48,208 --> 00:55:51,082 ja jonkun täytyy ojentaa kätensä FBI:n kenttätoimistoon Phoenixissa. 669 00:55:51,083 --> 00:55:52,832 Anteeksi, mitä Phoenixissa on? 670 00:55:52,833 --> 00:55:55,707 Carterin vaimo ja lapsi ovat mukana siellä oleva todistajansuojeluohjelma. 671 00:55:55,708 --> 00:55:58,498 Joten jos Carterilla on joku muu tehdä murhat hänen puolestaan, 672 00:55:58,499 --> 00:56:00,499 meidän on ilmoitettava heille mahdollisimman pian. 673 00:56:15,499 --> 00:56:17,040 - Löydätkö jotain? -Ehkä. 674 00:56:17,041 --> 00:56:19,915 Norman Collins vieraili Rahwaylla viime maaliskuussa, 675 00:56:19,916 --> 00:56:22,458 muutaman kerran viime vuonna. 676 00:56:28,999 --> 00:56:30,333 Minusta sinun pitäisi ottaa hänet. 677 00:56:34,833 --> 00:56:39,623 Mr. Collins, etsivä Amanda Beck. Garretton PD. Voinko tulla sisään? 678 00:56:39,624 --> 00:56:41,291 -Täysin. -Kunnossa. 679 00:56:57,583 --> 00:57:00,457 Kävit äskettäin katsomassa vanki Rahwayn vankilassa. 680 00:57:00,458 --> 00:57:02,999 Victor Tyler, kyllä. 681 00:57:03,583 --> 00:57:04,957 Saanko kysyä miksi? 682 00:57:07,833 --> 00:57:09,291 Hän on kiehtova mies. 683 00:57:10,374 --> 00:57:13,916 Elämä kidnappaukselle ja murhalle. Pidätkö sitä kiehtovana? 684 00:57:16,499 --> 00:57:20,249 Tämä oli kulunut melko pahamaineinen murhaaja 1960-luvulla. 685 00:57:20,749 --> 00:57:24,583 Se maksoi minulle pienen omaisuuden, mutta se on niin komea kappale. 686 00:57:25,374 --> 00:57:27,665 Ja alkuperä on loukkaamaton. 687 00:57:32,541 --> 00:57:34,583 Kaikki täysin laudan yläpuolella. 688 00:57:40,499 --> 00:57:42,916 Minua arvostetaan alallani erittäin hyvin. 689 00:57:44,041 --> 00:57:45,665 Mikä ala se on? 690 00:57:45,666 --> 00:57:47,958 Olen keräilijä, kuten sinä. 691 00:57:48,958 --> 00:57:52,540 Sinulla on omat tekijäsi, sinun tapauksiasi, pakkomielteitäsi. 692 00:57:52,541 --> 00:57:58,248 Kun mukaville ihmisille tapahtuu rumia asioita, haluat tietää miksi ja missä ja kuka. 693 00:57:58,249 --> 00:58:04,041 Minulle kiinnostus on enemmän kohdassa "miten" ja "mitä". 694 00:58:04,874 --> 00:58:05,874 Ei kiitos. 695 00:58:06,874 --> 00:58:09,791 Tule. Huumorimme toisiamme. 696 00:58:16,666 --> 00:58:17,833 Voitko tuntea sen? 697 00:58:18,874 --> 00:58:19,874 Mitä? 698 00:58:21,874 --> 00:58:23,458 Millaista sen on täytynyt olla 699 00:58:23,958 --> 00:58:27,957 puukotti miestäsi 46 kertaa parhaiden ystävien edessä 700 00:58:27,958 --> 00:58:29,916 sillan kadonneen käden yli. 701 00:58:34,374 --> 00:58:36,374 Missä olit 10. huhtikuuta yönä? 702 00:58:38,958 --> 00:58:41,040 - Matkustaminen. - Tälle? 703 00:58:41,041 --> 00:58:42,958 Boston näyttelyyn. 704 00:58:43,458 --> 00:58:45,666 Onko sinulla mitään perustelemaan sitä? 705 00:58:53,958 --> 00:58:57,207 Minulla ei ollut mitään tekemistä ne lapset viedään, etsivä, 706 00:58:57,208 --> 00:58:58,791 jos sitä varten olet täällä. 707 00:59:14,208 --> 00:59:16,041 No, no, no niin. 708 00:59:16,874 --> 00:59:18,582 Mitä vittua sinä haluat? 709 00:59:18,583 --> 00:59:22,332 Mr. Tyler, mies nimeltä Norman Collins vieraili luonasi noin kuusi kuukautta sitten, 710 00:59:22,333 --> 00:59:23,790 kahdesti viikossa. 711 00:59:23,791 --> 00:59:26,041 Minulla ei ole sanottavaa, kuka tulee tapaamaan minua. 712 00:59:28,291 --> 00:59:29,541 Ilmeisesti. 713 00:59:31,708 --> 00:59:34,957 Sinä raiskasit ja murhasit 12-vuotiaan tytön. 714 00:59:34,958 --> 00:59:36,290 Hmm. 715 00:59:36,291 --> 00:59:39,290 Mielestäni sinulla on hyvä tilanne täällä tehdäkseen jotain sellaista. 716 00:59:39,291 --> 00:59:40,707 Joo. 717 00:59:40,708 --> 00:59:42,582 Se on voittava persoonallisuuteni. 718 00:59:42,583 --> 00:59:46,499 Oletko koskaan läpäissyt mitään Norman Collinsin ja Frank Carterin välillä? 719 00:59:47,583 --> 00:59:48,916 Kuka on Frank Carter? 720 00:59:56,333 --> 00:59:58,083 Ehkä tämä virkistää muistiasi. 721 01:00:00,374 --> 01:00:01,374 Hmm. 722 01:00:05,999 --> 01:00:06,998 Hmm? 723 01:00:06,999 --> 01:00:10,915 Miksette te kaksi pientä possua ota paskasopimus 724 01:00:10,916 --> 01:00:13,540 ja itkekää vitsä-vii-vitsä koko matkan kotiin? 725 01:00:13,541 --> 01:00:15,207 Se ei ole sopimus. 726 01:00:15,208 --> 01:00:17,833 Se on osavaltioiden välinen vangin siirtomääräys. 727 01:00:18,624 --> 01:00:22,373 En tiedä mitä elämästä tulee ole kuin sinä Lewisburgissa, herra Tyler, 728 01:00:22,374 --> 01:00:26,373 mutta en usko, että siitä tulee kovin hyvää lapsiraiskaajalle. 729 01:00:26,374 --> 01:00:29,083 Mutta sinä tarvitset jonkun kuten Frank Carter suojelemaan sinua. 730 01:00:29,583 --> 01:00:31,707 Muuten sinulla on suuri ongelma. 731 01:00:31,708 --> 01:00:33,374 Tekeekö mieli nyt puhua? 732 01:00:38,374 --> 01:00:39,623 Dyson, puhu minulle. 733 01:00:39,624 --> 01:00:40,748 Toinen paketti. 734 01:00:40,749 --> 01:00:43,540 Osoite tunnistettiin ennen kuin se vedettiin laatikosta. 735 01:00:43,541 --> 01:00:45,141 En halua kenenkään tietävän tästä. 736 01:00:46,333 --> 01:00:47,415 Jo siinä. 737 01:00:47,416 --> 01:00:49,416 Jaken nauha putosi juuri. 738 01:01:02,124 --> 01:01:05,416 Meillä on Carterin vahvistus puhunut jonkun ulkopuolisen kanssa. 739 01:01:05,916 --> 01:01:06,998 Mitä? 740 01:01:06,999 --> 01:01:08,249 Olen niin pahoillani. 741 01:01:18,416 --> 01:01:21,873 ♪ Rakastan sinua Joten mitä minä niin pelkään? ♪ 742 01:01:21,874 --> 01:01:24,332 ♪ Pelkään, etten ole varma ♪:stä 743 01:01:24,333 --> 01:01:26,040 ♪ Rakkautta ei voi parantaa... ♪ 744 01:01:26,041 --> 01:01:28,665 Ei. Jake oli tehty sanomaan nuo asiat. 745 01:01:32,749 --> 01:01:35,165 Hän on elossa. Se on tärkeintä. 746 01:01:35,166 --> 01:01:36,249 Joo, mutta... 747 01:01:38,541 --> 01:01:39,791 kuinka kauan? 748 01:01:41,124 --> 01:01:43,208 Tule. Anna minun viedä sinut kotiin. Tule. 749 01:01:44,374 --> 01:01:45,374 Hmm? 750 01:01:47,958 --> 01:01:49,291 Kunnossa. 751 01:01:58,749 --> 01:02:00,041 Mitä tuo halkeama on? 752 01:02:02,083 --> 01:02:06,332 Avautuu jatkuvasti, vaikka kuinka monta kertaa Yritän kipsiä sitä helvettiä. 753 01:02:06,333 --> 01:02:07,333 Öh-huh. 754 01:02:18,416 --> 01:02:19,833 Kiitos. Öh... 755 01:02:23,291 --> 01:02:26,915 -Tom, puhuimme Frank Carterin kanssa. - Teit? 756 01:02:26,916 --> 01:02:30,498 Hän on ollut yhteydessä johonkin ulkopuolelta toisen vangin kautta. 757 01:02:30,499 --> 01:02:32,915 Joku nimeltä Victor Tyler. Hän on pedofiili. 758 01:02:32,916 --> 01:02:35,957 Ja sieltä löytyi poltinpuhelin Tylerin sellissä. 759 01:02:35,958 --> 01:02:37,373 Oikeuslääketiede käsittelee nyt asiaa. 760 01:02:37,374 --> 01:02:38,374 Pedofiili? 761 01:02:40,791 --> 01:02:43,249 Jeesus vitun Kristus. 762 01:02:47,208 --> 01:02:48,208 Mitä sinä teet? 763 01:02:49,833 --> 01:02:51,166 Ei se auta. 764 01:02:52,374 --> 01:02:53,958 Tässä talossa ei ole viinaa. 765 01:02:57,333 --> 01:02:58,416 Kunnossa. 766 01:03:03,166 --> 01:03:04,623 Tiedän. Tiedän. Tiedän. 767 01:03:04,624 --> 01:03:06,790 Se on sietämätöntä, tiedän. 768 01:03:06,791 --> 01:03:10,457 Jake tulee kotiin, mutta sen on oltava turvallisessa kodissa. 769 01:03:10,458 --> 01:03:13,166 Ja hänen isänsä täytyy olla kunnossa. 770 01:03:13,833 --> 01:03:15,458 Join yön... 771 01:03:16,499 --> 01:03:17,498 Meillä oli riita. 772 01:03:17,499 --> 01:03:20,249 "Meillä oli riita." Minä huusin hänelle. 773 01:03:20,958 --> 01:03:26,873 Kävelemään tuosta ovesta pimeään, hänen täytyi tuntea itsensä niin yksinäiseksi. 774 01:03:30,166 --> 01:03:33,665 Kun Rebecca kuoli, hän löysi hänet portaiden alapuolelta, 775 01:03:33,666 --> 01:03:36,374 ja nyt hän ei voi edes kiivetä vitun portaita. 776 01:03:38,458 --> 01:03:41,499 Tarkoitan, luulin, että se olisi hyvä muutos muuttaa tänne. 777 01:03:42,583 --> 01:03:44,249 Hän piti kiinni äitinsä tavaroista. 778 01:03:46,541 --> 01:03:49,916 Valokuvia ja muistiinpanoja ja vanhoja päiväkirjoja ja... 779 01:03:51,874 --> 01:03:53,665 Tässä laukussa. 780 01:03:53,666 --> 01:03:56,833 Hän kutsui sitä erityisten esineiden paketiksi. 781 01:03:59,041 --> 01:04:00,624 Hei, kun jätit meidät, 782 01:04:01,833 --> 01:04:03,832 etkö halunnut ottaa yhteyttä? 783 01:04:03,833 --> 01:04:06,207 Tietenkin minä... minä... minä... 784 01:04:06,208 --> 01:04:07,208 Joka päivä. 785 01:04:07,958 --> 01:04:10,666 Miksi et? Etkö ollut utelias? 786 01:04:14,166 --> 01:04:17,665 Tiedätkö, hän ei koskaan puhunut huonosti sinusta, ei kertaakaan, äiti. 787 01:04:17,666 --> 01:04:19,249 Jopa kaiken jälkeen. 788 01:04:24,124 --> 01:04:27,207 Oli aikoja ennen teitä muutti pois sinne, missä äitisi sanoisi, 789 01:04:27,208 --> 01:04:30,916 "Katso, voit nähdä hänet, mutta et voi juoda." 790 01:04:31,749 --> 01:04:35,040 Ja niin minä näkisin sinut, ja lukisin sinulle tarinoita 791 01:04:35,041 --> 01:04:37,082 kun olit menossa nukkumaan. 792 01:04:37,083 --> 01:04:40,416 Ja kerron sinulle kuinka paljon rakastan sinua, suudella sinua otsalle. 793 01:04:41,708 --> 01:04:43,083 Ja hän antoi sen minulle. 794 01:04:48,291 --> 01:04:49,624 Herra Night? 795 01:04:51,124 --> 01:04:52,458 Oletko herra Night? 796 01:04:55,999 --> 01:04:56,999 sinä? 797 01:04:57,916 --> 01:04:59,333 se olit sinä? 798 01:05:09,374 --> 01:05:11,374 Siellä on lisävuode jos haluat jäädä. 799 01:05:12,666 --> 01:05:13,708 Kaikki on keksitty. 800 01:06:49,249 --> 01:06:50,998 He olivat kirjekavereita. 801 01:06:50,999 --> 01:06:52,416 Tiesitkö tästä? 802 01:06:53,666 --> 01:06:56,915 Mitä vittua muuta isäni ei jaa? 803 01:06:56,916 --> 01:06:58,458 Tämä ei ole se paikka. 804 01:06:59,041 --> 01:07:00,041 Mitä? 805 01:07:02,624 --> 01:07:05,498 Voi, onko... kuunteleeko Jumala meitä juuri nyt? 806 01:07:06,916 --> 01:07:09,374 Ehkä se on hän, jollain johdolla. 807 01:07:12,208 --> 01:07:14,249 Kerro minulle, että meillä on etsintälupa. 808 01:08:19,249 --> 01:08:21,416 Minne vittuun tämä kaveri on menossa? 809 01:08:48,416 --> 01:08:50,540 Onko jotain muuta, mitä et kerro meille? 810 01:08:50,541 --> 01:08:55,665 Carter lähetti ne kirjeet satuttaakseen poikaani, mutta pidin ne salassa kieltääkseni häneltä sen. 811 01:08:55,666 --> 01:08:58,833 Säilytit ne silti. Norman Collins olisi vaikuttunut. 812 01:09:03,749 --> 01:09:05,708 Vitun töppä. 813 01:09:08,041 --> 01:09:09,165 Sinä... 814 01:09:16,291 --> 01:09:18,582 - Missä hän on? - Mitä sinä teet? Jumalani! 815 01:09:18,583 --> 01:09:20,165 Äiti! Missä hän on? 816 01:09:20,166 --> 01:09:21,498 Missä poikani on? 817 01:09:21,499 --> 01:09:22,873 Voi luoja! 818 01:09:25,374 --> 01:09:27,123 Auttaa! Auttaa! 819 01:09:27,124 --> 01:09:28,290 - Missä hän on? -Auttaa! 820 01:09:28,291 --> 01:09:30,583 -Hei! Tule! -Ei! 821 01:09:31,249 --> 01:09:34,248 Tuo mies kidnappasi poikani! Annat hänen paeta! 822 01:09:34,249 --> 01:09:37,707 Se on Whisper Man! 823 01:09:37,708 --> 01:09:39,832 Takaisin sisälle! Mennään! Nyt! 824 01:09:41,708 --> 01:09:42,707 Takaisin sisälle! 825 01:09:42,708 --> 01:09:43,957 Se on Whisper Man! 826 01:09:43,958 --> 01:09:47,291 Mitä sinä teit? Garholt Street 13:n kellarissa? 827 01:09:48,041 --> 01:09:50,498 En tiedä tuota osoitetta. 828 01:09:50,499 --> 01:09:52,623 Norman, lopeta meidän pelleily. 829 01:09:52,624 --> 01:09:54,166 Omistaja näki sinut. 830 01:09:55,624 --> 01:09:57,707 Jos viittaat miehelle, joka juuri hyökkäsi kimppuuni, 831 01:09:57,708 --> 01:09:59,290 En ole koskaan nähnyt häntä ennen elämässäni. 832 01:09:59,291 --> 01:10:02,999 Kaverini etsivät juuri sinun paikkasi. Tämä on alleviivattu. Niin ovat muutkin. 833 01:10:05,374 --> 01:10:06,832 Pidän hänen tarinoistaan. 834 01:10:06,833 --> 01:10:08,416 Mitä pidät niistä? 835 01:10:08,958 --> 01:10:12,207 No, hänellä on tämä synkkä mieli, 836 01:10:12,208 --> 01:10:13,749 tavallaan kuin hänen isänsä. 837 01:10:14,249 --> 01:10:16,373 Puhuimme Victor Tylerin kanssa. 838 01:10:16,374 --> 01:10:20,332 Tiedämme, että käytit häntä välittääkseen yksityisen kirjeen Frank Carterille 839 01:10:20,333 --> 01:10:23,623 ja poltinpuhelin, jotta hän voisi kommunikoida jonkun ulkopuolisen kanssa. 840 01:10:23,624 --> 01:10:27,749 Ja nyt lapset katoavat ja kääntyy kuolleeksi. 841 01:10:28,249 --> 01:10:30,123 En tiedä, mutta kaikki viittaa sinuun. 842 01:10:30,124 --> 01:10:32,999 -Ei. Ei, ei, ei, ei, ei. - Mitä sitten? 843 01:10:34,083 --> 01:10:35,999 Saitko juuri hänen nimikirjoituksensa? 844 01:10:36,791 --> 01:10:39,374 Toinen matkamuisto sairaskokoelmaasi varten? 845 01:10:42,749 --> 01:10:44,708 En satuttaisi noita lapsia, en yhtään lasta. 846 01:10:46,541 --> 01:10:49,373 - Minne vittuun hän on menossa? - Ei riitä pitämään häntä. 847 01:10:49,374 --> 01:10:51,957 Hän on laskenut molemmat yöt pojat kidnapattiin. 848 01:10:51,958 --> 01:10:54,373 Jaken tapauksessa että mies oli toisessa valtiossa. 849 01:10:54,374 --> 01:10:56,915 - Hän ei siis voinut ottaa niitä. -Ei yksin. 850 01:10:56,916 --> 01:10:59,748 Collins halusi nostaa syytteen pahoinpitelystä. Saattaa silti. 851 01:10:59,749 --> 01:11:01,248 satutinko häntä? Vitsailetko? 852 01:11:01,249 --> 01:11:03,415 Garretton PD tekee anna sinun kävellä pois täältä tänä iltana 853 01:11:03,416 --> 01:11:06,665 jos menet kotiin isäsi kanssa tänne ja lupaa olla tekemättä mitään typerää. 854 01:11:06,666 --> 01:11:07,833 Tämä mies 855 01:11:08,458 --> 01:11:10,833 tietää kenellä on poikani. 856 01:11:17,999 --> 01:11:20,124 Älä jätä minua. 857 01:11:27,958 --> 01:11:29,999 Yritin vain suojella sinua. 858 01:11:33,083 --> 01:11:34,458 Joo, no... 859 01:11:36,624 --> 01:11:41,416 Ehkä se on perisynti ... isistä kaikkialla. 860 01:11:44,791 --> 01:11:45,833 Emme voi. 861 01:11:55,958 --> 01:11:57,999 Tulen kohta takaisin. 862 01:12:42,333 --> 01:12:45,958 Mitä Norman teki kellarissa? 863 01:12:51,958 --> 01:12:54,749 Jos se ei todellakaan ollut Jake, mitä hän etsi? 864 01:13:39,333 --> 01:13:40,333 Isä. 865 01:14:43,291 --> 01:14:44,708 Poika lattialla. 866 01:14:54,541 --> 01:14:55,457 Tule tänne. 867 01:14:55,458 --> 01:14:58,958 Joo, olemme Garholt Streetillä. Löysimme juuri Tony Smithin. 868 01:15:17,958 --> 01:15:19,249 Kolmekymmentä vuotta. 869 01:15:20,624 --> 01:15:21,623 Collins tiesi. 870 01:15:21,624 --> 01:15:23,958 Mitä me täällä istumme? 871 01:15:34,208 --> 01:15:36,415 Hei, meillä on täällä toinen ruumis. 872 01:15:48,124 --> 01:15:50,541 Jonkinlainen tylsä ​​instrumentti. 873 01:15:59,249 --> 01:16:02,040 Sinun on parempi olla erittäin hyvä tekosyy kiusaamiseen... 874 01:16:02,041 --> 01:16:03,123 Hei! Hei! 875 01:16:03,124 --> 01:16:06,123 Löysimme Tony Smithin jäännökset Garholtin kiinteistössä tänä aamuna. 876 01:16:06,124 --> 01:16:07,374 Ja toinen ruumis. 877 01:16:08,541 --> 01:16:09,582 Alkuperä. 878 01:16:09,583 --> 01:16:12,666 Sitä te keräilijät kutsutte mistä jokin asia tulee, eikö niin? 879 01:16:13,874 --> 01:16:15,498 Mikä on alkuperä tämän takana? 880 01:16:15,499 --> 01:16:18,332 Tuo oli hankittu markkinoilta. 881 01:16:18,333 --> 01:16:20,208 Kuitenkin kaikki yläpuolella, eikö? 882 01:16:22,791 --> 01:16:24,790 Dominic Barnett. Se nimi soi? 883 01:16:24,791 --> 01:16:27,165 Hänet löydettiin täytettynä kellarin seinässä. 884 01:16:27,166 --> 01:16:28,999 Hänen kallonsa osui sisään. 885 01:16:31,208 --> 01:16:33,498 En tiedä. DNA kertoo meille, onko se osuma. 886 01:16:38,166 --> 01:16:39,957 Haluan asianajajan. 887 01:16:39,958 --> 01:16:42,374 Halusitko tähän peliin? Olet siinä. 888 01:16:43,374 --> 01:16:45,457 En satuttanut yhtään lasta. 889 01:16:49,541 --> 01:16:50,873 Kunnossa. 890 01:16:50,874 --> 01:16:54,040 Maksoin Frank Carterille pääsystä. 891 01:16:54,041 --> 01:16:57,332 Pääsy? Kenelle pääsy? Tony Smith? 892 01:16:57,333 --> 01:16:59,957 - Ehkä nappaat jotain kokoelmaasi? -Kunnossa. Kyllä. 893 01:16:59,958 --> 01:17:01,790 Joten hän osoitti sinut Dominic Barnettiin? 894 01:17:01,791 --> 01:17:05,082 Joo. He... he olivat ystäviä takaisin päivällä. 895 01:17:05,083 --> 01:17:07,290 Ystäviä? He eivät olleet ystäviä. He olivat rikoskumppaneita. 896 01:17:07,291 --> 01:17:09,915 Mitä tapahtui sinun ja Dominicin välillä milloin tulit taloon? 897 01:17:09,916 --> 01:17:11,957 -Hän... - Mitä tapahtui? 898 01:17:11,958 --> 01:17:14,665 Hän sanoi, uh... Hän... 899 01:17:15,999 --> 01:17:16,999 Mitä tapahtui? 900 01:17:17,708 --> 01:17:21,415 Kellarissa, hän sai minut tuntemaan itseni hyvin pieneksi, 901 01:17:21,416 --> 01:17:25,165 sanoi olevani turisti ja että olin Peeping Tom. 902 01:17:25,166 --> 01:17:27,332 Että voisin nykiä, mutta en naida. 903 01:17:27,333 --> 01:17:28,373 Joten tapoit hänet? 904 01:17:28,374 --> 01:17:31,582 Tapoit hänet, eikö niin? Ja siitä minä en välitä. 905 01:17:31,583 --> 01:17:34,041 Kaikki mistä välitän on löytää Jake Kennedy elossa. 906 01:17:34,916 --> 01:17:36,290 Ymmärrätkö? 907 01:17:37,749 --> 01:17:38,749 En voi... 908 01:17:39,249 --> 01:17:40,958 - En voi mennä vankilaan. -Etkö voi? 909 01:17:41,541 --> 01:17:44,041 No, se on harmi. Olet menossa vankilaan. 910 01:17:44,624 --> 01:17:46,040 Pitkästä aikaa. 911 01:17:46,041 --> 01:17:48,624 Joten kerrot meille kaiken meidän on tiedettävä heti. 912 01:17:49,624 --> 01:17:53,415 Sanoit juuri, että maksoit Frank Carterille saadakseen pääsyn viimeisen uhrinsa Tony Smithin luo, 913 01:17:53,416 --> 01:17:55,915 jota ei koskaan löydetty. Onko tuo reilu lausunto? 914 01:17:55,916 --> 01:17:57,832 -Kyllä. -Millä maksettu? 915 01:17:57,833 --> 01:18:00,833 Carter on elinkautisessa vankilassa. Rahalle ei ole käyttöä. 916 01:18:01,333 --> 01:18:03,874 Ei perhettä enää. Mitä vaihdoit? 917 01:18:05,916 --> 01:18:07,748 Yhdistän hänet johonkin. 918 01:18:07,749 --> 01:18:10,541 WHO? Norman, keneen liitit hänet? 919 01:18:11,124 --> 01:18:12,208 Kuka, Norman? 920 01:18:14,416 --> 01:18:17,583 Olin ainoa, joka näki sen. Silmissä. 921 01:18:18,083 --> 01:18:20,290 Silmät? Kenestä sinä puhut? 922 01:18:20,291 --> 01:18:23,790 Ajattelin vain, että tiedäthän he haluaisivat tutustua toisiinsa. 923 01:18:23,791 --> 01:18:27,248 En koskaan ajatellut, että... että se alkaisi uudestaan. 924 01:18:27,249 --> 01:18:30,416 Norman, tarvitsemme nimen. Kuka se on? 925 01:18:31,499 --> 01:18:32,915 Silmät. 926 01:18:32,916 --> 01:18:34,916 Silmät. Kenestä sinä puhut? 927 01:18:46,458 --> 01:18:47,373 Tarvitsemme bussin! 928 01:18:47,374 --> 01:18:50,707 -Auttaa! Tarvitsemme ambulanssin! -Missä Jake on? Kerro minulle, missä Jake on? 929 01:18:50,708 --> 01:18:53,332 Se on yksi asia, jonka voit tehdä. Kerro minulle, missä Jake on? 930 01:18:53,333 --> 01:18:55,623 Missä Jake on? Missä Jake on? 931 01:18:55,624 --> 01:18:57,998 -Sir! - Kerro minulle, missä hän on. 932 01:18:57,999 --> 01:18:59,166 Pyydän seisomaan taaksepäin! 933 01:18:59,874 --> 01:19:01,207 Tule. 934 01:19:01,208 --> 01:19:02,415 Pysy kanssani. 935 01:19:29,791 --> 01:19:33,415 Tom oli oikeassa. Meidän olisi pitänyt voittaa mitä helvettiä me häneltä tarvitsimmekaan. 936 01:19:33,416 --> 01:19:35,873 Norman sanoi ajattelevansa Frank Carter olisi kiinnostunut 937 01:19:35,874 --> 01:19:37,915 tutustua tähän henkilöön. Miksi? 938 01:19:37,916 --> 01:19:41,165 Miksi sijoittaa johonkin hän ei koskaan tiedä, ei koskaan tapaa? 939 01:19:41,166 --> 01:19:42,291 Ei mitään järkeä. 940 01:19:43,041 --> 01:19:45,624 Kuka on tärkeämpi Frank Carterille kuin sinä? 941 01:19:54,166 --> 01:19:57,458 Mitä Carter sanoi meille milloin lähdimme? 942 01:19:57,958 --> 01:19:59,374 Kuudes uhri? 943 01:20:00,333 --> 01:20:01,333 Ei 944 01:20:02,749 --> 01:20:04,708 Poikani romaaneista. 945 01:20:06,583 --> 01:20:08,124 Hän yrittää olla sinä. 946 01:20:12,374 --> 01:20:14,583 Ota haastattelu ylös Frank Carterin vaimon kanssa. 947 01:20:19,124 --> 01:20:21,166 Se on se. Pelaa sitä. 948 01:20:22,874 --> 01:20:24,666 Pelkäsin poikani puolesta. 949 01:20:25,874 --> 01:20:28,748 Sinulla ei ole pelätä enää, rouva Carter. 950 01:20:28,749 --> 01:20:29,958 Olet nyt turvassa. 951 01:20:31,124 --> 01:20:34,916 Toinen poika on kuitenkin vielä kadoksissa, ja hän saattaa olla vielä elossa. 952 01:20:35,416 --> 01:20:37,082 Voit auttaa meitä löytämään hänet. 953 01:20:37,083 --> 01:20:38,749 Hän on myös jonkun poika. 954 01:20:39,583 --> 01:20:41,333 Olen kertonut sinulle kaiken, mitä tiedän. 955 01:20:52,916 --> 01:20:55,873 "Kun meidät evätään isämme rakkaus, 956 01:20:55,874 --> 01:20:57,458 mytologisoimme hänet." 957 01:20:59,291 --> 01:21:00,291 Se on hän. 958 01:21:06,124 --> 01:21:08,958 Tunnetko itsesi koskaan pojaksi lattialla, 959 01:21:10,583 --> 01:21:12,583 kaikkien jalkojen alla, 960 01:21:13,541 --> 01:21:15,333 jota kukaan ei tiedä onko siellä? 961 01:21:16,541 --> 01:21:17,583 Kyllä minä. 962 01:21:19,166 --> 01:21:22,833 Pojan lattialle mennä nukkumaan ikuisesti? 963 01:21:26,124 --> 01:21:27,208 Hän teki. 964 01:21:32,874 --> 01:21:36,083 Aiotko tehdä minut mennä nukkumaan ikuisesti? 965 01:21:37,124 --> 01:21:39,124 Aion tuoda sinut kotiin. 966 01:21:45,208 --> 01:21:48,040 Carterin tuomion jälkeen perhe muutti länteen 967 01:21:48,041 --> 01:21:49,373 ja sai uuden identiteetin. 968 01:21:49,374 --> 01:21:52,165 Meillä ei ole nimeä, ei henkilötodistusta. 969 01:21:52,166 --> 01:21:55,957 Neuvottelemme FBI:n kanssa julkaista mitä tahansa levyjä heillä on 970 01:21:55,958 --> 01:21:59,165 koska teknisesti Francis Jr. On edelleen heidän suojeluksessaan. 971 01:21:59,166 --> 01:22:02,832 Sillä välin meidän on tehtävä kangasta kuka tahansa ja kaikki 972 01:22:02,833 --> 01:22:04,998 Hillcrestissä ja ympäröivät naapurit. 973 01:22:04,999 --> 01:22:08,082 Jos Francis Jr. on täällä, joku tietää mistä hänet löytää. 974 01:22:08,083 --> 01:22:09,208 Mennään. 975 01:22:18,999 --> 01:22:20,415 Kaikille yksiköille on otettava huomioon. 976 01:22:20,416 --> 01:22:23,290 Epäilty on tunnistettu kuten Francis Carter, Jr., 977 01:22:23,291 --> 01:22:25,123 asuu Garrettonissa. 978 01:22:25,124 --> 01:22:29,373 Suoritamme lohko-lohkolta kankaan yrittää löytää epäillyn. 979 01:22:29,374 --> 01:22:30,374 Auto 431. 980 01:22:30,958 --> 01:22:33,749 Peitä Lafayetten 400 kortteli, matkalla itään. 981 01:22:34,333 --> 01:22:38,833 Auto 595. Peitä Maple Avenue 200-korttelissa, matkalla etelään. 982 01:23:19,374 --> 01:23:21,166 Miten lapsenlapsesi voi, Pete? 983 01:23:22,708 --> 01:23:25,582 Hyvää iltapäivää. Etsivä Amanda Beck, Garrettonin poliisi. 984 01:23:25,583 --> 01:23:27,416 Etsin Richard Sharmatzia. 985 01:23:28,958 --> 01:23:34,207 Ah, tohtori Sharmatz, uh, kuoli noin vuosi sitten. 986 01:23:34,208 --> 01:23:35,707 Hänen nimensä on edelleen otsikossa. 987 01:23:35,708 --> 01:23:38,082 Hänen perheensä vuokraa talon minulle. 988 01:23:38,083 --> 01:23:40,290 Hän oli mentori... minun. 989 01:23:40,291 --> 01:23:42,373 -Voi. - Olen George Carringdon. 990 01:23:42,374 --> 01:23:43,290 -Hei. -Hei. 991 01:23:43,291 --> 01:23:45,249 Oletko myös lapsipsykologi? 992 01:23:45,749 --> 01:23:47,165 Opetusassistentti. 993 01:23:47,166 --> 01:23:48,166 Jossa? 994 01:23:48,999 --> 01:23:50,166 -Ruusuterassi. - Huh. 995 01:23:50,833 --> 01:23:53,333 Tunnetko Jake Kennedyn? Hän oli siellä opiskelija. 996 01:23:54,958 --> 01:23:57,583 Ei ennen kuin he ilmoittivat tapahtuneesta. 997 01:23:58,124 --> 01:24:01,790 Minä... luultavasti näin hänet juoksemassa käytävien läpi välitunnilla, 998 01:24:01,791 --> 01:24:04,707 mutta minä työskentelen erityistarpeita tarvitsevat lapset. 999 01:24:04,708 --> 01:24:06,916 -Voi. -Joten en olisi tuntenut häntä nimeltä. 1000 01:24:08,083 --> 01:24:09,166 Haluatko tulla sisään? 1001 01:24:15,624 --> 01:24:18,123 Oletko sattumalta tunnetko Carterin perheen aikoinaan? 1002 01:24:18,124 --> 01:24:20,748 Frank ja Jane, heidän poikansa Francis Jr. 1003 01:24:20,749 --> 01:24:21,749 Heistä. 1004 01:24:22,208 --> 01:24:26,123 Vanhempani yrittivät pitää minut loitolla kaikista niistä asioista. Ei toiminut. 1005 01:24:26,124 --> 01:24:28,373 Tiedämme, että olet ollut yhteydessä poikasi kanssa, 1006 01:24:28,374 --> 01:24:29,749 yllyttää häntä näillä murhilla. 1007 01:24:30,333 --> 01:24:33,790 Poika lähti kotoa, ja nyt hän on palannut. 1008 01:24:33,791 --> 01:24:34,874 eksyi. 1009 01:24:36,041 --> 01:24:37,291 Hän on nyt palannut kotiin. 1010 01:24:37,791 --> 01:24:38,998 Se yllättää sinut? 1011 01:24:38,999 --> 01:24:40,248 Ei todellakaan, ei. 1012 01:24:40,249 --> 01:24:43,999 Tarkoitan, Francis on aina ollut heikko. Katso kuinka hän... 1013 01:24:44,749 --> 01:24:46,666 kuinka hän meni perseeseen ensimmäisellä yrittämällä. 1014 01:24:48,124 --> 01:24:49,873 Lasten kanssa taitaa olla vaikeaa. 1015 01:24:49,874 --> 01:24:52,166 Pelottavat tarinat ovat kuin vettä. 1016 01:24:54,666 --> 01:24:56,998 He löytävät aina tiensä halkeamien läpi. 1017 01:24:56,999 --> 01:25:01,583 Muistan kasvaneeni Fair Lawnissa. Siellä oli tämä riimi. 1018 01:25:02,958 --> 01:25:04,832 Jos jätät oven puoliksi auki 1019 01:25:04,833 --> 01:25:06,873 Pian kuulet kuiskauksen 1020 01:25:06,874 --> 01:25:09,748 -Jos ikkunasi on... -...jätetty lukitsematta 1021 01:25:09,749 --> 01:25:11,624 Kuulet hänen koputtavan lasia 1022 01:25:12,124 --> 01:25:14,541 -Jos olet yksinäinen... -...surullinen tai sininen... 1023 01:25:16,541 --> 01:25:18,583 Whisper Man tulee hakemaan sinua 1024 01:25:25,416 --> 01:25:27,749 Pitkästä aikaa koska olen kuullut sen. 1025 01:25:33,208 --> 01:25:35,166 Olin keittämässä teetä. Haluatko kupin? 1026 01:25:40,541 --> 01:25:42,998 ymmärrän nyt miksi peitit aina heidän kasvonsa. 1027 01:25:42,999 --> 01:25:46,290 Luulin sen johtuvan siitä, ettet voinut katsoa tai eivät halunneet heidän katsovan sinua. 1028 01:25:46,291 --> 01:25:48,457 Voisin katsoa heidän kasvojaan ihan hyvin. 1029 01:25:48,458 --> 01:25:49,957 Voi, se on paskapuhetta. Tule. 1030 01:25:49,958 --> 01:25:52,040 Tiedät, että siellä oli joku kuvittelit 1031 01:25:52,041 --> 01:25:55,124 halusit saada kiinni mutta et oikein saanut käsiisi. 1032 01:25:56,874 --> 01:25:58,998 Se oli liian kipeää, liian sotkuista, 1033 01:25:58,999 --> 01:26:00,332 liian lähellä kotia. 1034 01:26:00,333 --> 01:26:03,499 No... koti on siellä missä sydän on, Pete. 1035 01:26:04,666 --> 01:26:09,083 Onko jotain yhteyttä Frank Carterin ja tohtori Sharmatzin välillä? 1036 01:26:10,083 --> 01:26:14,207 Hän neuvoi Carterin poikaa, asiakirjojen mukaan. 1037 01:26:16,583 --> 01:26:18,916 Poliisin on venyttävä aika laiha. 1038 01:26:20,166 --> 01:26:22,041 Ei kumppania, näen. 1039 01:26:23,624 --> 01:26:25,791 Kaikilla on omat pintansa. 1040 01:26:26,458 --> 01:26:30,999 Tiedän, että vanhemmat helpottuvat että jahtaat joitakin johtolankoja. 1041 01:26:31,624 --> 01:26:34,249 Joo. Lapset myös, veikkaan. 1042 01:26:34,749 --> 01:26:37,583 Francis oppii omat läksynsä juuri nyt. 1043 01:26:38,083 --> 01:26:40,416 Joo. Kuten teit isäsi kanssa? 1044 01:26:41,958 --> 01:26:43,498 Miten hän opetti sinua. 1045 01:26:43,499 --> 01:26:45,915 Kuiskaa sinulle sängyssä kun hän vittuili sinua perseeseen? 1046 01:26:45,916 --> 01:26:47,540 Parempi olla hiljaa. 1047 01:26:47,541 --> 01:26:49,623 Kuinka selvisit noissa tilanteissa, Frank? 1048 01:26:49,624 --> 01:26:52,290 Haluaisitko olla jossain kuten ottamasi lapset tekivät myös? 1049 01:26:52,291 --> 01:26:53,540 - Haista vittu. -Ah. 1050 01:26:53,541 --> 01:26:55,790 Isäsi herätti ruokahalunsa oman poikansa kanssa. 1051 01:26:55,791 --> 01:26:58,249 - Haista vittu. -But you, you were the weak one. 1052 01:27:01,958 --> 01:27:04,498 Itse asiassa kunnioitan sinua, Frank. Tiedätkö sen? 1053 01:27:04,499 --> 01:27:08,374 Yritit estää itseäsi tekemästä mitä todella halusit tehdä pojallesi. 1054 01:27:08,874 --> 01:27:09,874 Joo. 1055 01:27:11,041 --> 01:27:12,790 Joten saaliit muita. 1056 01:27:12,791 --> 01:27:15,665 Kun saamme poikasi kiinni, and we're gonna catch him very soon... 1057 01:27:15,666 --> 01:27:18,290 -Joo? - Et kuule hänestä enää koskaan. 1058 01:27:18,291 --> 01:27:20,582 Ai, todella? Joten... 1059 01:27:20,583 --> 01:27:22,583 Joten on toinenkin mahdollisuus. 1060 01:27:23,749 --> 01:27:24,749 Jake. 1061 01:27:25,499 --> 01:27:27,040 Voit kertoa minulle, missä hän on. 1062 01:27:30,833 --> 01:27:32,707 Miksi tekisin sen ennen tekoa? 1063 01:27:32,708 --> 01:27:35,583 Koska Whisper Man, todellinen, ei ole vielä valmis. 1064 01:27:36,166 --> 01:27:39,082 Koska lapsia on vain yksi koko tässä maailmassa 1065 01:27:39,083 --> 01:27:41,541 jonka hän todella todella haluaa. 1066 01:27:42,041 --> 01:27:43,833 Ja voin toimittaa hänet sinulle. 1067 01:27:45,333 --> 01:27:46,583 minun poikani? 1068 01:27:51,333 --> 01:27:52,373 Tässä? 1069 01:27:52,374 --> 01:27:55,541 Isä tekee mitä on tehtävä. Etkö suostuisi? 1070 01:27:59,916 --> 01:28:02,457 Jos ajattelet ketään joka saattaa tuntea Carterin perheen, 1071 01:28:02,458 --> 01:28:06,166 erityisesti Francis Jr. pyydä heitä soittamaan minulle, okei? 1072 01:28:09,666 --> 01:28:11,249 Tietenkin. 1073 01:28:20,791 --> 01:28:22,665 Voi vittu! 1074 01:28:30,624 --> 01:28:34,623 Tämä on Beck. Tarvitsen varmuuskopion. 59 Hellerman Street. Löysin epäillymme. 1075 01:28:34,624 --> 01:28:36,458 Kopioi se. 1076 01:28:37,041 --> 01:28:38,374 Jake Kennedy? 1077 01:28:39,249 --> 01:28:40,665 Tämä on poliisi. 1078 01:30:26,416 --> 01:30:27,749 Huutaa. 1079 01:30:31,583 --> 01:30:34,373 Auttaa! 1080 01:30:57,041 --> 01:30:59,499 Nouse ylös! Tule! 1081 01:31:21,416 --> 01:31:23,248 Juokse! 1082 01:31:25,874 --> 01:31:26,874 Juokse! 1083 01:31:38,791 --> 01:31:40,207 Auttaa! 1084 01:31:40,208 --> 01:31:41,249 Stop! 1085 01:31:42,291 --> 01:31:44,958 Auttaa! Auttaa! 1086 01:32:15,541 --> 01:32:17,415 Etsivä Beck. Jätä viesti. 1087 01:32:17,416 --> 01:32:19,916 Beck. Joo. Se olen minä. 1088 01:32:20,666 --> 01:32:23,248 Puhuin Carterin kanssa. Heillä on suunnitelma Jakelle. 1089 01:32:39,124 --> 01:32:41,332 Garrettonin poliisi. Mikä on hätätilanne? 1090 01:32:41,333 --> 01:32:43,457 Näin juuri kadonneen pojan, Jake Kennedyn. 1091 01:32:43,458 --> 01:32:46,248 Hän oli miehen kanssa, Route 23, Sussexin eteläpuolella. 1092 01:32:46,249 --> 01:32:48,748 Lähetys 10-17. Meillä on yksiköitä matkalla. 1093 01:32:48,749 --> 01:32:51,416 Saanko nimesi ja takaisinsoittonumero? 1094 01:33:20,166 --> 01:33:22,541 Mitä helvettiä? 1095 01:33:27,291 --> 01:33:29,708 Tule, Tom. Ole hyvä ja nouda. 1096 01:33:41,541 --> 01:33:42,498 Isä? 1097 01:33:50,499 --> 01:33:51,666 Sh. 1098 01:35:11,791 --> 01:35:13,582 - En voi hengittää! -Jake! 1099 01:35:13,583 --> 01:35:14,707 Isä, auta! 1100 01:35:30,166 --> 01:35:31,874 Auttaa! 1101 01:35:40,333 --> 01:35:42,916 Jake! 1102 01:35:52,708 --> 01:35:54,333 Voi Jake. Ei hätää. 1103 01:35:58,749 --> 01:36:00,499 Tule. Tule. Mennä. 1104 01:36:12,624 --> 01:36:14,166 Isä! 1105 01:36:19,583 --> 01:36:20,583 Isä! 1106 01:36:21,374 --> 01:36:23,333 Ei! 1107 01:36:25,833 --> 01:36:29,416 Isä! 1108 01:36:30,041 --> 01:36:31,040 Jake! 1109 01:36:31,041 --> 01:36:32,333 -Isä! -Jake! 1110 01:36:34,291 --> 01:36:36,374 Juokse! Juokse, Jake! 1111 01:36:36,874 --> 01:36:37,874 Juokse! 1112 01:36:49,958 --> 01:36:52,332 Tommy, Tommy. Hanki Jake. 1113 01:36:52,333 --> 01:36:54,373 -Mene hakemaan Jake. -Isä! Mitä? 1114 01:36:54,374 --> 01:36:56,249 -Rakastan sinua. -Rakastan sinua. 1115 01:37:50,374 --> 01:37:51,916 Isä! 1116 01:37:53,041 --> 01:37:54,583 Isä! 1117 01:38:04,041 --> 01:38:05,083 Jake. 1118 01:38:06,083 --> 01:38:09,208 Pysy vain. Pysy siellä. 1119 01:38:10,333 --> 01:38:13,416 Jake, sulje silmäsi. 1120 01:38:16,041 --> 01:38:17,333 Agh! 1121 01:40:16,124 --> 01:40:17,958 Tee se nopeasti, Carter. 1122 01:40:33,166 --> 01:40:34,749 Iho iholle, 1123 01:40:36,791 --> 01:40:38,749 kuten sairaalassa sanottiin, 1124 01:40:39,624 --> 01:40:41,748 sitoakseen sinut minuun. 1125 01:42:08,499 --> 01:42:11,123 Mikä on Pearl Jam? 1126 01:42:11,124 --> 01:42:13,123 Mitä? Bändi! 1127 01:42:13,124 --> 01:42:14,832 Selvästi epäonnistunut isänä. 1128 01:42:14,833 --> 01:42:16,958 Se oli ensimmäinen konserttimme, äitisi ja minä. 1129 01:42:20,666 --> 01:42:21,666 Hän pelasti minut. 1130 01:42:30,041 --> 01:42:31,041 Äiti? 1131 01:42:31,541 --> 01:42:32,541 Mm-hmm. 1132 01:42:35,166 --> 01:42:36,374 Joo, minä myös. 1133 01:42:40,624 --> 01:42:42,291 Voinko mennä pelaamaan? 1134 01:42:43,999 --> 01:42:44,999 Joo, jätkä. 1135 01:42:46,916 --> 01:42:48,082 Lähde ulos. 1136 01:42:48,083 --> 01:42:49,723 Mitä sinä teet täällä? 1137 01:42:56,874 --> 01:42:58,123 Hei kaverit!